Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Rusă, Franceză → Sergey Mavrin → Свет дневной иссяк → Engleză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Свет дневной иссяк

I.
Cвет дневной иссяк,
И вокруг меня - пустыня,
Звон звезд гонит прочь мрак,
Да святится Твое имя!
Я здесь, я нигде,
Но слезами боль не хлынет,
Будь свят скорбный удел,
Да святится Твое имя!
 
Ни ветра, ни сна,
Кто вспомнит меня?
 
Как бы я хотел плыть в лодке
Морем на закат,
Вольным быть, как зверь свободный,
И растить свой сад...
Жить бы лет до ста,
И любить, как все любят на земле!
 
II.
Сын небесных сфер,
Здесь лишь демоны и змеи,
Но ты молод и смел,
Вместе миром овладеем.
Ты мне поклонись -
И получишь все богатства.
Власть тьмы - вот это жизнь
В беспробудном танце адском!
 
Все жены твои,
Под звон золотых!
 
Ты же сам хотел плыть в лодке
Морем на закат,
Вольным быть, как зверь свободным,
И растить свой сад...
Жил бы лет до ста,
И любил как все, но не на кресте...
 
Traducere

The daylight has faded

I.
The daylight has faded,
And a desert is surrounding me,
Ringing of stars wards off the gloom,
Hallowed be Thy name!
I’m here, I’m nowhere,
But my pain won’t flow with tears,
Let the sorrowful destiny be holy,
Hallowed be Thy name!
 
Neither a wind, nor a dream,
Who will remember me?
 
I wish I could sail on a boat
Across the sea towards sunset,
Be free like a wild beast,
And grow my own garden…
If only I could live to be a hundred years old,
And love as everyone loves on the Earth!
 
II.
Son of celestial spheres,
There’re only demons and snakes here,
But you are young and brave,
Together we’ll take over the world.
Bow before me –
And you’ll get all the riches.
The power of darkness – this is the life
In an endless diabolical dance!
 
All women are yours,
With the jangling of golden coins!
 
You yourself wanted to sail on a boat
Across the sea towards sunset,
To be free like a wild beast,
And to grow your own garden…
You’d live to be a hundred years old,
And love as everyone, but not on a cross…
 
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Свет дневной иссяк”
Rusă → Spaniolă Oophster
Sergey Mavrin: Top 3
1.Боль, что осталась от нас (Bol', chto ostalas' ot nas)
2.Рожденные жить (Rozhdyonniye zhit')
3.Пророк (Prorok)
Comentarii
↑↓