✕
Versuri originale
Сильные люди
На стыке столетий, степей и дорог
Рождаются песни, рождаются дети.
Храни тебя Бог, о великий народ;
Величие твоё у ветров на примете.
Здесь ясное солнце всему голова,
А вера чиста, как горные реки.
Здесь память о предках повсюду жива.
Здесь знают, что счастье в руках человека.
Сильные люди сильной земли,
Вам ли не знать, что счастье и горе
Лишь продолжение огромной степи,
Горных вершин и Каспийского моря!
Столичные трассы, огни городов,
Великие судьбы под яркой звездою,
Любовь и надежда- основа основ.
Здесь помнят об этом, здесь любят душою.
Безудержно бьется и мчится вперед
Горячее сердце земли первозданной.
Храни тебя Бог, о великий народ
Великий народ Казахстана!..
Ultima oară editat de 
Miley_Lovato în data 2021-10-11
Miley_Lovato în data 2021-10-11Traducere
Күшті адамдар
Жүзжылдықтар, дала мен жолдар тоғысында
Әндер туылады, балалар туылады.
О ұлы ел, сені Құдай сақтасын;
Сенің ұлылығың желдердің жорамалында.
Бұл жерде ашық күн бәрін билеуші,
Ал сенімдері тау өзеніндей таза.
Бұл жерде ата-бабасы туралы естелік барлық жерде тірі.
Бұл жерде бақыттың адам қолында екенін біледі.
Күшті жердің күшті адамдары,
Ненің бақыт ненің қайғы екенін сіздер білесіздер
Тек кең-байтақ даланың жалғасы,
Тау шыңдары мен Каспий теңізі.
Астаналық трассалар, қала оттары,
Ұлы тағдырлар жарық жұлдыз аясында,
Махаббат пен үміт - негіздің негізі.
Бұл жерде ол нәрсе жадында, бұл жерде жан-тәнімен сүйеді.
Тоқтамастан соғады, алға ұмтылады
Бүлінбеген жердің ыстық жүрегі.
О ұлы ел, сені Құдай сақтасын
Қазақстанның ұлы халқы!..
✕
Comentarii
AYDIN MAZBOLDY
Miercuri, 25/09/2013 - 22:06
Jüzjıldıqtar, dala men joldar toğısında
Änder tuwıladı, balalar tuwıladı.
O ulı el, seni Quday saqtasın;
Seniñ ulılığıñ jelderdiñ joramalında.
Bul jerde aşıq kün bärin biylewşi,
Al senimderi taw özenindey taza.
Bul jerde ata-babası tuwralı estelik barlıq jerde tiri.
Bul jerde baqıttıñ adam qolında ekenin biledi.
Küşti jerdiñ küşti adamdarı,
Neniñ baqıt neniñ qayğı ekenin sizder bilesizder
Tek keñ-baytaq dalanıñ jalğası,
Taw şıñdarı men Kaspıyy teñizi.
Astanalıq trassalar, qala ottarı,
Ulı tağdırlar jarıq juldız ayasında,
Maxabbat pen ümit - negizdiñ negizi.
Bul jerde ol närse jadında, bul jerde jan-tänimen süyedi.
Toqtamastan soğadı, alğa umtıladı
Bülinbegen jerdiñ ıstıq jüregi.
O ulı el, seni Quday saqtasın
Qazaqstannıñ ulı xalqı!..
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Yes, surely :)
Thank you for request!