Там шли два брата (traducere în Germană)

Advertisements
Rusă

Там шли два брата

Там шли, шли, два брата
С турецкого фронта,
С турецкого фронта домой.
 
Лишь только переступили
Мы польскую границу,
Ударил поляк три раза.
 
Ударил, ударил,
Он в грудь меня поранил,
Болят мои раночки, болят.
 
Одна нарывает,
Другая заживает,
От третьей я должен умереть.
 
А дома детишки,
Жанёнка молодая
Всё ждёт не дождётся меня.
 
Сестрица родная,
Дай чистой мне бумаги,
Родным я письмо напишу.
 
Отец прочитает,
А мать того не знает-
У сына нет правой руки.
 
Детишки возроснуть,
У матери спросют:
"А где же отец наш родной?"
 
А мать отвернется,
Слезами зальется:
"Убит на турецкой войне."
 
Там шли, шли, два брата
С турецкого фронта,
С турецкого фронта домой.
 
[Но пусть поджидает,
Кому какое дело,
Они не дождутся меня.
 
Лишь толечко дождётся,
Глубокая могила,
Вернее дождётся меня.] 1
 
  • 1. Эти две строфы отсутствуют на видео. Очевидно, это другой вариант песни
Postat de Ahmet Bey la Miercuri, 13/02/2013 - 11:38
Ultima oară editat de barsiscev în data Duminică, 07/09/2014 - 20:56
Aliniază paragrafe
traducere în Germană

Es gingen zwei Brüder

Es gingen zwei Brüder
von der türkischen Front,
von der türkischen Front nach Haus'.
 
Wir überquerten erst die Grenze,
die polnische Grenze,
als uns ein Pole dreimal schlug.
 
Er schlug, er schlug,
er schlug mir in die Brust,
meine Wunden schmerzen, oh sie schmerzen.
 
Die eine reißt,
die andere heilt,
und von der dritten muss ich sterben.
 
Und die Kinder zu Hause,
und meine junge Frau,
sie alle warten sehnsüchtig auf mich.
 
Liebste Schwester,
gib mir ein Blatt Papier,
ich schreibe meinen Verwandten einen Brief.
 
Der Vater liest ihn,
die Mutter weiß nichts davon,
der Sohn hat seine rechte Hand verloren.
 
Die Kinder werden erwachsen,
und fragen ihre Mutter:
"Wo ist denn unser Vater?"
 
Die Mutter wendet sich ab,
das Gesicht voller Tränen:
"Er starb im türkischen Krieg."
 
Es gingen zwei Brüder,
von der türkischen Front,
von der türkischen Front nach Haus'.
 
Postat de bergeo09 la Duminică, 13/01/2019 - 00:04
Comentarii