Тол, манам | Tol, manam (Transliteraţie)

Publicitate

Тол, манам | Tol, manam

Йомдарен кычальым шошым
Тыйым вашлиймеш,
Волгыдым, яндарым, ошым
Ойлымем шуэш.
Шӱмбелем, эн поро йӱдым
Тыланет сӧрем,
Кок шӱм-шамычын ик рӱдым
Мыланна серем.
 
Припев:
Тол, тол, тол, манам!
Толметым вел вученам!
Йӧраталме сай шомакым
Каласал мылам!
 
Эҥер вӱд воктене шкетын
Толкынлам ончем,
Колыштам адак йӱкетым,
Пашма ден вончем.
Мый лиям эн ныжыл-ныжыл,
Толкын деч шыма.
Ӱшанет гын, ок тол шыже,
Огеш воч лумат!
 
Припев
 
Кава тылзе, шӧртньыш шинчын,
Лӱҥгалта кунам,
Ер ӱмбак кышкалын чинчым,
Вашлиеш унам.
Тыгай годым ит ӧркане,
Тый вараш ит код!
Тиде пагыт чылт мӧр гае
Шӱм-кылем ден мод.
 
Припев
 
Comentariile autorului:

Семже Жаудат Гильмановын, мутшо Светлана Григорьеван.
Слова Светланы Григорьевой, музыка Жаудата Гильманова.

Transliteraţie
Aliniază paragrafe
A A

Tol, mánám

Versiuni: #1#2#3
Jomdárén kacsálʹam sósam
Tajam váslijmés,
Vólgadam, jándáram, ósam
Ojlamém sues.
Sümbélém, en póro jűdam
Talánét szörém,
Kok süm-sámacsan ik rűdam
Malánná szérém.
 
Refrain:
Tol, tol, tol, mánám!
Tolmétam vél vucsénám!
Jörátálmé száj somákam
Kálászál malám!
 
Engér vűd vokténé skétan
Tólkanlám oncsém,
Kolastám ádák jükétam,
Pásmá dén voncsém.
Maj lijám en nazsal-nazsal,
Tólkan décs samá.
Üsánét gan, ók tol sazsé,
Ogés vócs lumát!
 
Refrain
 
Kává talzé, sőrtnʹas síncsan,
Lünggáltá kunám,
Jér ümbák kaskálan csíncsam,
Váslijés unám.
Tagáj gódam it örkáné,
Taj várás it kód!
Tídé págat csalt mör gájé
Süm-kalém dén mód.
 
Postat de GuestGuest la Miercuri, 18/09/2019 - 05:34
Comentariile autorului:

Based on Hungarian alphabet.
"a"=[ə].

Mai multe traduceri ale cântecului „Тол, манам | Tol, ...”
Rusă E, M, P, R Guest
Transliteraţie Guest
Comentarii