✕
Corectură cerută
Versuri originale
Что такое один?
Что такое один?
Это искра в огне,
Это капля в реке
И песчинка на дне.
Ты не воин, поверь,
Если в поле один,
Если в море один плывёшь среди льдин.
Окружает нас мир большой и грозный,
Потому что нас ждут шипы и розы,
Время нам задаёт свои вопросы,
Но ответить на них совсем не просто.
Что такое мы все?
Золотая стена,
Яркий свет или мрак,
Вечный мир и война.
Вместе можем мы всё,
В мире нас нет сильней,
Можем Землю спасти, единство людей!
Окружает нас мир большой и грозный,
Потому что нас ждут шипы и розы,
Время нам задаёт свои вопросы,
Но ответить на них совсем не просто.
Postat de Олег Л. la 2017-04-04
Transliteraţie
Chto Takoye Odin ?
Chto takoye odin ?
Eto iskra v ogne,
Eto kaplya v reke
I peschinka na dne.
Ty ne voin, pover',
Yesli v pole odin,
Yesli v more odin plyvosh' sredi l'din.
Okruzhayet nas mir bol'shoy i groznyy,
Potomu chto nas zhdut shipy i rozy,
Vremya nam zadayot svoi voprosy,
No otvetit' na nikh sovsem ne prosto.
Chto takoye my vse ?
Zolotaya stena,
Yarkiy svet ili mrak,
Vechnyy mir i voyna.
Vmeste mozhem my vso,
V mire nas net sil'ney,
Mozhem Zemlyu spasti, yedinstvo lyudey !
Okruzhayet nas mir bol'shoy i groznyy,
Potomu chto nas zhdut shipy i rozy,
Vremya nam zadayot svoi voprosy,
No otvetit' na nikh sovsem ne prosto.
✕
Alfa (Russia): Top 3
1. | Я сделан из такого вещества (Ya sdelan iz takogo veshchestva) |
2. | Зеркало-река (Zerkalo-reka) |
3. | Гуляка (Gulyaka) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Thomas Jean-François Neto-Passelaigue
Super Membru Poinçonneur des Lilas
Contribuţie: 191 traduceri, 35 transliterații, 80 cântece, i s-a mulţumit de 570 de ori, a rezolvat 16 cereri, a ajutat 16 membri, transcris 1 song, a lăsat 36 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, beginner Africană
All of my publications are personal-made translations and you can republish them anywhere else unless it's stated otherwise