✕
Versuri originale
Чёрная моль
Не смотрите вы так - сквозь прищуренный глаз,
Джентльмены, бароны и леди.
Я за двадцать минут опьянеть не смогла
От бокала холодного бренди,
Ведь я институтка, я дочь камергера,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Привет эмигрантам - свободный Париж!
Мой отец в октябре убежать не сумел,
Но для белых он сделал немало.
Срок пришел, и холодное слово "расстрел" -
Прозвучал приговор трибунала.
И вот - я проститутка, я фея из бара,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Привет эмигрантам - свободный Париж!
Я сказала полковнику: Нате, берите!
Не донской же "валютой" за это платить,
Вы мне франками, сэр, заплатите,
А все остальное - дорожная пыль.
И вот - я проститутка, я фея из бара,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Привет эмигрантам - свободный Париж!
Только лишь иногда под покров дикой страсти
Вспоминаю Одессы родимую пыль,
И тогда я плюю в их слюнявые пасти!
А все остальное - печальная быль.
Ведь я институтка, я дочь камергера,
Я черная моль, я летучая мышь.
Вино и мужчины - моя атмосфера.
Привет эмигрантам - свободный Париж!
Postat de 
SaintMark la 2017-02-03
SaintMark la 2017-02-03Traducere
Black mole
Don't look at me so, through your squinting eye,
Gentlemen, barons and ladies.
In twenty minutes I couldn't get drunk, if I tried
From a single glass of cheap brandy,
After all, I'm a student, I'm chamberlain's child,
I'm a black mole, I'm a bat, blind and free.
Wine and men, it's the life I required.
I salute immigrants into the free Paris!
In October my father was taken alive,
But he helped the *White cause quite a lot.
And the cold words "firing squad" when the time arrived-
The tribunal verdict, like the sound of a shot.
And here I'm, a prostitute, in a bar, what's your desire,
I'm a black mole, I'm a bat, blind and free.
Wine and men, it's the life I required.
I salute immigrants into the free Paris!
I said to the colonel: Take me, here I'm!
There is no way with *Don "currency" you're going to pay,
Sir, you better pay me with Francs,
And all the rest it's the dust on the roadway.
And here I'm, a prostitute, in a bar, what's your desire,
I'm a black mole, I'm a bat, blind and free.
Wine and men, it's the life I required.
I salute immigrants into the free Paris!
Only sometime, when I wild passion pretend
I recall the dust of Odessa, and dear acacia tree,
And I spit in their drooling faces then!
And all the rest is just a sad story.
After all, I'm a student, I'm chamberlain's child,
I'm a black mole, I'm a bat, blind and free.
Wine and men, it's the life I required.
I salute immigrants into the free Paris!
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 2 times | ||
Postat de 
Treugol'ny la 2019-02-11
Treugol'ny la 2019-02-11Ultima oară editat de Treugol'ny în data 2019-11-27
Treugol'ny în data 2019-11-27✕
Arkady Severny: Top 3
| 1. | Мурка (Murka) |
| 2. | Школа Соломона Пляра (Shkola Solomona Plyara) |
| 3. | Постой, паровоз (Postoi paravos) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Anatoli Trojanowski