שרה ברחובות | Shara Barchovot (traducere în Sârbă)

Advertisements
Ebraică

שרה ברחובות | Shara Barchovot

בבוקר השכם
ישנת שקט ורך
התכסיתי במעיל
לא רוצה להביט
 
השארתי הכל מונח
ואת צרור המפתחות
בתיבה, כמו תמיד
 
תביט עליי – שרה ברחובות
מקבצת אהבות
מתחמקת מניסים ואכזבות
שרה ברחובות
 
כי רציתי לוותר
לא להיות איתך יותר
לא חשבתי מה כדאי או לא כדאי
ואתה, שכל חיי
תשאר כמו כתובת מלח על ידיי
 
לבוקר הזה
יש טעם של חופש זר
כמו של מוות או ברכה
כי הלכתי ממך
 
תביט עליי – שרה ברחובות
מקבצת אהבות
מתחמקת מניסים ואכזבות
שרה ברחובות
 
והמים הגדולים שהיית בשבילי
התרחקו ולא באים יותר אליי
ואתה, שכל חיי
תשאר כתובת מלח על ידיי
 
הו, תביט עליי
תביט עליי
והמים הגדולים
התרחקו ולא באים יותר אליי
ואתה, שכל חיי
תשאר כמו כתובת מלח על ידיי
 
אוו... אוו...
והלכתי ממך
והלכתי ממך
 
Postat de Zarina01Zarina01 la Duminică, 31/07/2016 - 23:09
Ultima oară editat de Thomas222Thomas222 în data Luni, 24/09/2018 - 22:15
Aliniază paragrafe
traducere în Sârbă

Певајући на улицама

Рано ујутро,
Спавао си тихо и мирно,
Заогрнута капутом,
Нисам желела да гледам
Оставила сам све на свом месту
И кључеве
у кутију, као и увек.
 
Погледај ме - певам на улицама,
Сакупљајући љубави,
Избегавајући чуда и разочарања
Певајући на улици
Јер сам желела да одустанем
И да не будем више са тобом
Нисам размишљала да ли је вредно или не
А ти си тај који ће целог мог живота
бити као слани траг (тетоважа) на мојим рукама.
 
Ово јутро
Има укус чудне слободе,
попут смрти или благослова
јер сам те напустила.
 
Погледај ме - певам на улицама,
Сакупљајући љубави,
Избегавајући чуда и разочарања
Певајући на улици
И велика вода која си био за мене
Отишла је далеко и више ми се неће вратити,
А ти си тај који ће целог мог живота
бити као слани траг (тетоважа) на мојим рукама.
 
О, погледај ме!
Погледај ме!
И велика вода која си био за мене
Отишла је далеко и више ми се неће вратити,
А ти си тај који ће целог мог живота
бити као слани траг (тетоважа) на мојим рукама.
 
Уууу... Уууу...
А ја сам те напустила,
А ја сам те напустила...
 
Postat de PaneurythmiePaneurythmie la Miercuri, 20/02/2019 - 10:27
Mai multe traduceri ale cântecului „שרה ברחובות | Shara ...”
Sârbă Paneurythmie
Collections with "שרה ברחובות | Shara ..."
See also
Comentarii