تمثيلية (Tamselia) (traducere în Engleză)

Publicitate
Arabă
A A

تمثيلية (Tamselia)

تمثيلية وسيناريو قديم محفوظ
وبطل مهزوم مهزوز وسنين في حياته تفوت
تمثيلية بنعيشها بقالنا سنين
قدام الناس عاملين عايشين وإحنا بنموت
بنمثل وبنكدب على مين ؟
بنقاسي وشاغلنا الناس التانيين
مخرج ديكورات كادرات
والبطل اللي بيعمل قال عايش دلوقتي آهو مات
 
خلصت الدور عيشت الشخصية وعجبت الجمهور وخلاص
نزلي أسامينا بقى في التترات
أنا عايز أعيش وكفاية أستنى في سعادة مبتجيش
ساعات في نهاية حزينة عكس البدايات
 
أنا وإنتي رسمة فنان كداب
متسابة كتير في تراب وعشان أهملها سنين
النهاردة مفيناش لا حياة ولا روح
تفاصيلنا دموع وجروح وأكيد في دي متفقين
 
دي حياتنا أنا وإنتي تليفون وشوية وهيفصل والشاحن مركون
محطوط في مكان مجهول ضاع منك أو مني مش فارقة مين المسؤول
 
خلصت الدور عيشت الشخصية وعجبت الجمهور وخلاص
نزلي أسامينا بقى في التترات
أنا عايز أعيش وكفاية أستنى في سعادة مبتجيش
ساعات في نهاية حزينة عكس البدايات
 
Postat de amispecialoramispecialor la Marţi, 11/02/2020 - 02:15
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

An act

An act... with an old, corny scenario
With a defeated hesitated protagonist. Whose years are passing by
An act we have been living for years
We act as if we were living while we are dying
On whom are we lying or playing?
We suffer. But we bother only about others
There is a scene director
But the protagonist, who plays the role of a living one, is dead now
 
I was living in this character and I've finished playing my role. Audience liked me.
Put our names in credits on the screen
I want to live my life. I'm done with waiting for a piece of happiness that will never come
Sometimes the end comes, unlike the opening, tragic
 
You and I are just a portrait of a lying painter
That is left for long to dust. And since it has been neglected for years
Today we look lifeless, soulless
Our details are tears and wounds. We are equal in that
 
This is my and your life. A phone with a low battery and the charger is
put away in an unknown place,lost by you or by me. It doesn't matter whose fault
 
I was living in this character and I've finished playing my role. Audience liked me.
Put our names in credits on the screen
I want to live my life. I'm done with waiting for a piece of happiness that will never come
Sometimes the end comes, unlike the opening, tragic
 
Mulțumesc!
thanked 1 time
Postat de Eagles HunterEagles Hunter la Joi, 12/03/2020 - 21:33
Adaugat ca răspuns la cererea Parastou HashemiParastou Hashemi
Mai multe traduceri ale cântecului „تمثيلية (Tamselia)”
Engleză Eagles Hunter
Comentarii