-
در یک گوشه → Transliteraţie
4 traduceriEngleză #1+3 more, #2, Kurdish (Kurmanji), Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
در یک گوشه
در یک گوشه این دنیا ما افتادیم مثل دو برگ
در یه جنگل بزرگ و بیوفا
فقط من و تو، فقط ما
فقط من و تو، فقط ما دو تا
چشماتو باز کن، (منو) منو نگاه کن
چشماتو باز کن، منو نگاه کن
قلب منم مثل خودت گم شده
نه اینجاست و نه اونجا که بزرگ شده
بگو به من به من بگو کجا برم؟
بگو به من کجاست خونهی من؟
بگو به من به من بگو کجا برم؟
بگو به من کجاست خونهی من؟
شاید پشت ستارهها قایم شده
نه اینجاست و نه اونجا که بزرگ شده
نه اینجاست و نه اونجا که بزرگ شده
چشماتو باز کن، (منو) منو نگاه کن
چشماتو باز کن، منو نگاه کن
کجاست خونهی من؟
همینجاست وقتی پیش توام
Postat de olga1983 la 2013-06-05
Transliteraţie
Der yek gooshe
Der yek goshe in donya ma oftadim mesle do barg
Der ye jangale bozorg va bivafa
Faghad man o to, faghad mah faghad
Man o to, faghad mah dotah
Sheshmata vaz kon, (manaaa) mana negah kon
Sheshmata vaz kon, mano negah kon
Ghalbe manam mesle khodet gom shodeh
Na injast o na onja keh bozorg shodeh
Bego be man be man bego, koja beram
Bego be man kojast, khoneje man
Bego be man be man bego, koja beram
Bego be man kojast khoneje man
Shajad poshteh setahreha ghajem shode
Na injast o na onja ke bozorg shodeh
Na injast o na onja keh bozorg shodeh
Sheshmata vaz kon, (manaaa) mana negah kon
Sheshmata vaz kon, mano negah kon
Kojast khoneje man
Haminjahst vakhti pishe to hast
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de olga1983 la 2013-06-05
✕
Laleh: Top 3
1. | En stund på jorden |
2. | Goliat |
3. | Det kommer bli bra |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
There are more things in heaven and earth, Horatio, Than are dreamt of in your philosophy.
Nume: Olga
Rol: Membru Senior
Contribuţie: 76 traduceri, 1 transliteration, 33 cântece, i s-a mulţumit de 1237 de ori, a rezolvat 47 de cereri a ajutat 44 membri, transcris 5 songs, a lăsat 17 comentarii
Limbi: nativ Rusă