✕
Versuri originale
暖簾
心にポツンと
寂しさの明りが灯る
やさしい人に逢いたい こんな夜には
温たかな言葉に ふれたい
暖簾を潜って
立ち上る湯気の行方にも
ささやかな人生謳うものがある
明日を信じて生きたい
馬鹿な 生き方しか
どうせできないけれど
お前らしくていいさと
今夜も 酒が笑う
死ぬほど本気で
惚れて 惚れて 惚れて 惚れ貫いた
あの女に逢いたい こんな夜には
気取った夢など いらない
酔って 男が涙
流せば見苦しいね
すべて胸にしまえと
今夜も 酒が叱る
馬鹿な 生き方しか
どうせできないけれど
お前らしくていいさと
今夜も 酒が笑う
Postat de 
Diazepan Medina la 2018-09-17
Diazepan Medina la 2018-09-17Ultima oară editat de Diazepan Medina în data 2023-02-28
Diazepan Medina în data 2023-02-28Traducere
Noren
In the heart with few words
The light of loneliness is lit
I want to find a sweet person tonight
I want to feel warm words
Passing under the Noren
Where the steam rises
There are things that celebrate the modest life
I want to live believing in tomorrow
Except for living stupidly
I can't do anything
But "I prefer them like you"
Tonight the sake laughs
Seriously till death
Falling in love pierced me
I want to meet that woman tonight
I don't need acted dreams
If a man getting drunk
Sheds tears it's ugly
"All my heart ends"
Tonight the sake chides me
Except for living stupidly
I can't do anything
But "I prefer them like you"
Tonight the sake laughs
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 5 times | ||
Postat de Diazepan Medina la 2018-09-25
Diazepan Medina la 2018-09-25Ultima oară editat de Diazepan Medina în data 2020-02-14
Diazepan Medina în data 2020-02-14✕
Hiroshi Itsuki: Top 3
| 1. | 居酒屋 (Izakaya) |
| 2. | よこはま たそがれ (Yokohama tasogare) |
| 3. | おまえとふたり (Omae to futari) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375
My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.