Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Amazarashi

    空洞空洞 → traducere în Spaniolă

  • 8 traduceri
    Engleză #1
    +7 more
    , #2, #3, #4, Franceză, Indoneziană, Spaniolă #1, #2
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

空洞空洞

耳を塞いだって
ざわめきは聞こえてくる
酸性雨で花は枯れた
 
明日咲くはずの花は枯れた
意味のないことばっかりだ
意味ばかり求めすぎるから
トンビは山に鳴いた
もう帰れないと泣いた
 
掃き溜めみたい憧憬も
遠くからは見とれていた
憧れが駆け込み乗車
いたたまれなく頭を垂れた
 
絶望と君、隣り合わせ
自暴自棄とは背中合わせ
がらんどうが乗り合わせ
乗り過ごしたんだ幸福を
 
空っぽな奴ほど詩を書きたがる
ほんとそうだよな ほんとそうだよな
 
傷ついたなんて言わないぜ
けど痛くないわけじゃないよ
優しい人なんていないぜ
武装解除しただけ 空洞空洞
 
僕らが野垂れ死んだって
その頃には忘れるくせに
「信じてる」も「愛してる」
も オーナメント巻いてる空洞空洞
 
何にもやる気が起きないよ
やりたいことなんてないよ
反省なんかもうしないよ
責任なんてとらないよ
 
別れた人はもう忘れた
でも忘れたこと忘れない
亡霊と僕ら生きてる
つまりは憑りつかれてたんだよ
 
送電鉄塔 原っぱで口ずさもう
夢にあふれた歌 夢にあふれた歌
 
死にたがらない奴らが
死にたがる奴らを迫害した
翌日の某コンビニで
マシンガンは品切れ 空洞空洞
 
君の骨は拾えないぜ
この命使い果たすまで
それを使命と呼ぶんだよ
そんな訳ねえよ 空洞空洞
 
離れるものを留める術それすら持たない僕らは
泣き言ばっかを歌う
最近街でよく流れる流行歌
あれだってそう 誰だってそう
街はがらんどう 巨大な空洞
車道の側溝 自販機の横 笑みの喉元 君の足元
 
夢、希望も恨みつらみも
「君に会いたい」も「くたばれ」も
詰め込んだ火炎瓶で
世界ざまあみろ 空洞空洞
 
みんな死んだ焼野原で
めでたしめでたしで終わり
そうだったらいいのにな
なつかれちまった 空洞空洞
 
Traducere

Agujero vacío

Aun cubriendo mis oídos, puedo escuchar el sonido de la lluvia ácida marchitando las flores.
 
Flores que deberían florecer mañana. Nada tiene sentido, porque siempre estamos buscando un significado. Un ave negra está llorando en la montaña, llorando por volver a casa.
 
Mis anhelos son basura, mejor mirarlos desde lejos. Mi anhelo apresurado por un tren, sin resistir estoy con la cabeza agachada.
 
Desesperados uno al otro, la desesperación está justo detrás de nosotros. Este vacío está en este vagón, llegaré a la estación de la felicidad.
 
Cuando más vacío estoy, es cuando más prefiero escribir poemas. Esto es muy cierto, realmente cierto.
 
No digo cosas como “estoy herido, pero eso no significa que no tenga dolor. No hay gente buena y amable, solamente han sido desarmados en este agujero negro.
 
Terminamos muriendo al borde del camino, pero creo en ti y lo amo. Pero a pesar de ello lo olvidamos. Son solamente adornos en este agujero negro
.
No me siento motivado, no quiero hacer nada, no me arrepentiré más, no me haré responsable.
 
Nunca olvidaré a aquellos que he conocido, aunque piensen que me he olvidado de ellos. Las almas de nuestros seres amados muertos viven con nosotros, en otras palabras, estamos siendo perseguidos.
 
La torre de trasmisión cantaría en un campo abierto canciones llenas de sueños, canciones llenas de sueños.
 
Aquellos que no desean morir persiguen a aquellos que desean morir. En cierta tienda al día siguiente, las ametralladoras están afuera en este agujero negro.
 
No puedo recoger tus huesos hasta que esta vida llegue a su fin, podríamos llamarla una misión. Todas estas cosas no existen en este agujero negro.
 
No tenemos la capacidad de evitar las cosas que nos pasan a nosotros, solo nos quejamos de las canciones y sus tomas de mayor tendencia en la ciudad. Siempre ha sido así, es así el mundo, el vacío del pueblo es un gran agujero. Carreteras con zanjas del lado de las máquinas expendedoras. Una sonrisa de su garganta hasta sus pies.
 
Sueños, esperanzas, rencor, querer conocerte es demasiado. Expuesto a una bomba incendiaria. Este mundo se merece este agujero negro.
 
Todos muertos en este campo incinerados, podría ser un final feliz, pero aun lo aceptamos así, creciendo y conectados en este agujero negro.
 
Comentarii