Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Japoneză, Engleză → MUCC → 絶望 → Engleză
  • MUCC

    MUCC

    絶望 → traducere în Engleză

  • 3 traduceri
    Engleză
    +2 more
    , Transliteraţie, Turcă
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

絶望

ミンナ死んでしまった　すべてコナゴナに咲き飛んでしまった
一人荒野の果てに置き去りにされた…
「きっと明日は…」なんて言葉、これっぽっちの価値もないゴミ
そうだ、自殺の真似でもしよう　少しはラクニなろう
 
どす黒い絶望に囲まれて必死に掴んだその手は
ボロボロになって消えたとても大切な人のオモイデでした
苦しんでくるしんでクルシンデやっと見つけた小さな希望
それさえも今では腐ってしまってるよ
 
「夢」はいつか叶う」なんて言葉はもう聴き飽きた
「希望」なんて言葉簡単に口にする偽善者よ死んでくれ
「孤独」しか存在しない場所で何を求めればいい?
「絶望｣しか存在しないこの場所に何を探せばいい?
 
誰もいない　何もない　此処には痛みさえも残っちゃいない
生きるためにすべきこと　それが何なのかも見つけられなくて
今はただ今はただ押し寄せる孤独に囲まれあてもなく
幻覚の空を草をかみながらゆっくり歩くんだ
 
Traducere

Despair

Everyone died. Everything blossoming into pieces.
I was left at the edge of the wilds, all alone.
 
the words "surely tomorrow...", are valueless trash
I know, I'll mimic a suicide, maybe that'll make it a little easier.
 
surrounded by a despair deep and dark,
that hand I frantically grabbed onto
was a memory of someone very dear to me
torn to tatters until it disappeared.
it hurts, IT HURTS, it hurts
at last I found a bit of hope
but even that is now rotting.
 
I'm sick of hearing the words " one day your 'dreams' will come true'
you hypocrites who speak so lightly of 'hope' can fuckin' die.
in this place where there's nothing but 'loneliness'
what should I want?
in this place where there's nothing but 'despair'
what should I seek?
I'm sick of hearing the words " one day your 'dreams' will come true'
you hypocrites who speak so lightly of 'hope' can fuckin' die.
in this place where there's nothing but 'loneliness'
what should I want?
in this place where there's nothing but 'despair'
what should I seek?
 
surrounded by a despair deep and dark,
that hand I frantically grabbed onto
was a memory of someone very dear to me
torn to tatters until it disappeared.
it hurts, IT HURTS, it hurts
at last a found a bit of hope
but even that is now rots
 
there's no one, and nothing
not even pain remains here
I one should do to live, I couldn't find out what that is
now I am, I am just surrounded by a flooding loneliness
I chew on the grass, on the hallucinatory sky
and walk slowly.
 
✕
MUCC: Top 3
1.絶望 (Zetsubō)
2.四季の歌 (Shiki no uta)
3.Timeless
Comentarii
↑↓