-
Psalm 144 → traducere în Japoneză
Română, Albaneză, Armeană, Breton, Chineză, Coreeană, Daneză, Engleză, Finlandeză, Franceză, German (Plautdietsch), Germană, Greacă, Hindi, Idiş, Islandeză, Italiană, Japoneză, Latină, Maghiară, Norvegiană, Olandeză, Old Church Slavonic, Poloneză, Portugheză #1, #2, Punjabi, Rusă, Spaniolă, Suedeză, Swahili, Urdu, Vietnameză, Welsh
✕
Versuri originale
Psalm 144
1 לדוד ברוך יהוה צורי המלמד ידי לקרב אצבעותי למלחמה
2 חסדי ומצודתי משגבי ומפלטי לי מגני ובו חסיתי הרודד עמי תחתי
3 יהוה מה אדם ותדעהו בן אנוש ותחשבהו
4 אדם להבל דמה ימיו כצל עובר
5 יהוה הט שמיך ותרד גע בהרים ויעשנו
6 ברוק ברק ותפיצם שלח חציך ותהמם
7 שלח ידיך ממרום פצני והצילני ממים רבים מיד בני נכר
8 אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר
9 אלהים שיר חדש אשירה לך בנבל עשור אזמרה לך
10 הנותן תשועה למלכים הפוצה את דוד עבדו מחרב רעה
11 פצני והצילני מיד בני נכר אשר פיהם דבר שוא וימינם ימין שקר
12 אשר בנינו כנטעים מגדלים בנעוריהם בנותינו כזוית מחטבות תבנית היכל
13 מזוינו מלאים מפיקים מזן אל זן צאוננו מאליפות מרבבות בחוצותינו
14 אלופינו מסבלים אין פרץ ואין יוצאת ואין צוחה ברחבתינו
15 אשרי העם שככה לו אשרי העם שיהוה אלהיו
SaintMarkTraducere
詩篇 144
1 揺るぎない岩である主をほめたたえます。
戦いが起こると、主は、
弓をひく私の腕を強めてくださいます。
2 いつも恵み深く、愛を注いでくださる主は、
私の要塞であり、びくともしないやぐらです。
私を救ってくださる神は、
盾となって立ちはだかってくださいます。
こうして、神は
民を私に服従させてくださるのです。
3 主よ。あなたが気に留めてくださるのは、
人間が何者だからなのでしょう。
どうしてあなたは、
こんな人間にかかわってくださるのでしょう。
4 人の一生は、ただのひと呼吸のよう、
また影のようで、はかなく消えるではありませんか。
5 主よ、どうか、天を押し曲げて降りて来てください。
あなたの手が山に触れると、煙が吹き出します。
6 主よ、いなずまの矢を敵に放ち、
彼らを散らすように蹴散らしてください。
7 天から御手を差し伸べ、私を引き上げてください。
深い水の中から、強い敵の腕から、
助け出してください。
8 彼らの口はうそで満ち、
間違っていることをほんとうだと言い張ります。
9 ああ神よ。私は十弦の琴をかなで、
あなたに新しい歌をささげます。
10 あなたは王に勝利をもたらされるお方です。
あなたのしもべダビデを、
悪の剣から救い出されるお方です。
11 どうか、悪賢い敵から、私を救い出してください。
12. 男の子は、すくすくと成長する木のように、元気いっぱいに育ちます。 女の子は、宮殿にふさわしく飾られた柱のように、しとやかで優雅です。
13. 倉には穀物がこれ以上入らないほど豊かにあります。
羊の群れは、何千頭、何万頭と増え、牛は次々と子どもを産みます。
14. 敵は一人も攻めて来ず、平和が満ちあふれています。
町には一つの犯罪も起こりません。
15. 神を信じる国の祝福された様子を語りましょう。
このように、主を神とする民は幸いです。
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Psalm 144”
King David: Top 3
| 1. | Psalmul 50 |
| 2. | Psalm 23 |
| 3. | Psalm 135 |
Comentarii
citlālicue
Duminică, 14/05/2017 - 02:48
It should look something like this:
12. 男の子は、すくすくと成長する木のように、元気いっぱいに育ちます。
女の子は、宮殿にふさわしく飾られた柱のように、しとやかで優雅です。
13. 倉には穀物がこれ以上入らないほど豊かにあります。
羊の群れは、何千頭、何万頭と増え、牛は次々と子どもを産みます。
14. 敵は一人も攻めて来ず、平和が満ちあふれています。
町には一つの犯罪も起こりません。
15. 神を信じる国の祝福された様子を語りましょう。
このように、主を神とする民は幸いです。
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
144 תהילים (westminster leningrad codex)
audio version by Yossi Banai https://youtu.be/CjGTJ3GiXN8?list=PL3YcqYSe5ciixekVd69jl3ZutRSqazOgx
mizrahi version: https://youtu.be/aizmBfXK9vA?list=PLNmDxtVEn3IHqV3EmVLoS-0IVMq638WmN