Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Japoneză → Amazarashi → 隅田川 → Engleză
  • Amazarashi

    Amazarashi

    隅田川 → traducere în Engleză

  • 7 traduceri
    Engleză #1
    +6 more
    , #2, Portugheză, Rusă, Spaniolă #1, #2, #3
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

隅田川

面映い思い出一つ 紐解く手が震えています
幸せとは つまり つまり あなたのことです
古い歌口ずさむたび それと見紛う面影を見る
さわれないなら いっそ いっそ 消えてください
 
日暮れて 連れあう街に蝉時雨
繋いだ手と手を離さなきゃよかった
僕を支えてくれていたのは いつだって
 
笑いあう喜びでした 許しあういたわりでした
見落としそうな程小さな 特別達でした
隅田川花火が咲いて 散るまでには会いに行きます
移ろう季節の真ん中で全てが綺麗だった
 
浴衣帯 盆提灯が照らしだす 朱色の影絵
心の中 ずっと ずっと 張り付いてます
 
変わらない町並みふきだした二人
変わっていたのは僕等だけですね
日々を鮮やかに変えていたのは いつだって
 
重ねあう優しさでした 言い合える絆でした
忘れてしまう程些細な 特別達でした
隅田川花火が咲いて 散るまでには会いに行きます
移ろう季節に留る事できないと知りながら
 
火影に群がる虫として 僕はあなたに焦がれて
幼い強がりかなぐり捨てて 素直になれたらそれで良かったんだ
 
本当に欲しかったのは そこにあった笑顔だけでした
それだけで僕はどこまでも 行ける気がしてたんだ
隅田川花火が咲いて その真下で出会いと別れ
あなたがくれたその全てに ありがとうって聞こえますか
 
Traducere

The Hudson River

My hands tremble as they turn to a single page in the book of my embarrassing memories.
When I seek happiness, after all’s said and done, it always leads me back to you.
Humming an old tune as I keep moving forward, I spy a face that I thought I’d seen somewhere long ago.
If I leave them alone, I’m sure soon enough they will disappear from view.
 
Crickets sing as the night breaks over these interlocking streets.
I never wanted to let go of the hand I was clinging tight to.
Where did the person who always gave me their support disappear to?
 
Laughing together brought me so much happiness. I felt close to you when we forgave each other.
All of those little joys were small enough that you might not see them ‘til it’s too late.
Fireworks burst over the Hudson River. Until they all go out, I will keep heading to you.
The moment between the seasons as they change was more beautiful than them all combined.
 
Lanterns illuminate the scarf around my neck, casting a crimson shadow on the ground below.
There the shadow lingers forever and ever in the depths of my beating heart.
 
The two of them burst out laughing at the city’s static scenery.
The only things that really changed were the two of us all along.
How long has it been since we started seeing everything so vividly?
 
Bonds that let us speak whatever was on our minds. Kindness piled high on top of each other.
So many trivial things were small enough you might forget they were ever there.
Fireworks burst over the Hudson River. Until they all go out, I will keep heading to you.
Because we know deep down that we can’t stop the seasons from marching onward along with time.
 
I burn for you with all the unyielding passion of an insect drawn to a brilliant flame.
If I could just live honestly, saying what I really mean, I’d ditch the part of me that acts stronger than I really am
 
The only thing that I’ve ever truly wanted was to see that beautiful smile one more time.
And if I could, I know that no matter how far, I would walk to the ends of the earth.
Fireworks burst over the Hudson River. We met and parted ways just beneath their gorgeous light.
Could you hear my words that night, as I thanked you for all the wonderful things you gave to me?
 
✕
Amazarashi: Top 3
1.僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa)
2.さよならごっこ (Sayonara gokko)
3.1.0
Comentarii
↑↓