✕
Coreeană
Versuri originale
나는 모아나 (조상의 노래) [I am Moana (Song of the Ancestors)
난 알아 섬 소녀 하나
남보다 뛰어나며
바다와 섬 사랑하는
자랑스런 착한 아이
세상이 앞길을 막고
아픔도 남기지만
상처는 아물고
길이 열릴 거야
배움은 널 인도하고
사랑을 널 강하게 해
그 무엇도 막지 못 해
네 마음 속 작은 외침
그 소리가 속삭일 때
"모아나 넌 멀리왔어
모아나 들어봐"
넌 과연 누구일까
"누구일까?"
나는 바다와 내 섬을
사랑하는 소녀야
날 불러
나는야 자랑스런 족장의 딸
길 찾아 넓은 세상 누빈
향해자의 후손들이 날 불러
내가 이끌었어 이 길로
이미 먼 길 왔지
많이 배웠지만 아직도
나를 불러
언제나 마음 속 아주 깊은 곳에서
파도처럼 계속 출렁거리며
나의 심장 속에 살아서 나를 깨워
나의 갈 길 알고 있어
나는 모아나
Postat de 
Floppylou la 2017-05-22
Floppylou la 2017-05-22Colaboratori: 
Moshe Kaye, 
Icey
Moshe Kaye, IceyTransliteraţie
Traducere#1#2
Nanũn Moana (Josang-ũi Norè)
Nan ara sõm sonyõ hana
Namboda ṭwiõnamyõ
Badawa sõm saranghanũn
Jarangsũrõn chakhan ai
Sesang-i apgirũl makgo
Apũmdo namgijiman
Sangchõnũn amulgo
Giri yõllil gõya
Bèumũn nõl indohago
Sarang-ũl nõl ganghage hè
Gũ muõtdo makji mot hè
Ne maũm sok jagũn wechim
Gũ soriga soksagil ṭè
"Moana nõn mõlliwaṣõ
Moana dũrõbwa"
Nõn gwayõn nuguilḳa
"Nuguilḳa?"
Nanũn badawa nè sõmũl
Saranghanũn sonyõya
Nal bullõ
Nanũnya jarangsũrõn jokjang-ũi ṭal
Gil chaja nõlbũn sesang nubin
Hyanghèjaũi husondũri nal bullõ
Nèga iḳũrõṣõ i gillo
Imi mõn gil watji
Mani bèwõtjiman ajikdo
Narũl bullõ
Õnjena maũm sok aju gipũn godesõ
Padochõrõm gyesok chullõnggõrimyõ
Naũi shimjang soge sarasõ narũl ḳèwõ
Naũi gal gil algo iṣõ
Nanũn Moana
amateur✕
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Alternative romanization system which I hope is easier to follow.
è = [ɛ],
õ = [ʌ],
ũ = [ɯ].
Remaining accented letters stand for the so-called 'double' / 'tense' Korean consonants.