1 step forward, 3 steps back (traducere în Turcă)

traducere în TurcăTurcă (poetic)
A A

1 adım ileri, 3 adım geri

Versiuni: #1#2#3#4#5
Telefonla seni aradım bugün
Sırf nasılsın diye sormaktı amaç
Tek yaptığım olağan şekilde konuşmaktı
Nasıl oluyorsa, yine senin damarına bastım
Kafamın içine sıçtın, oğlum ya
Hiç kendimden bu kadar şüphe etmetiştim ki
Tıpkı, güzel miyim ben? Eğlenceli miyim gibi, ya oğlum?
Sana bu tür konularda insiyatif verdiğim için nefret ediyorum bundan
 
Çünkü işte biz hep bir adım ileri atıyor sonra üç adım geri atıyoruz
Hayatının aşkıyım ta ki tepenin tasını attırana kadar
İşte biz hep bir adım ileri atıyor sonra üç adım geri atıyoruz
Beni seviyor, istiyor, nefret mi ediyorsun?
Oğlum, anlamıyorum
Yok, anlamıyorum ben ya
 
Ve belki biraz mazoşist şekilde
Bu bana yaptığın şeyleri heyecan verici bulabilirdim
Tıpkı, acaba bugün hangi sevgilimle başbaşa kalacağım gibi?
Kapıya kadar beni geçiren veya ağlayarak beni eve gönderen biri ile mi?
 
İşte biz hep bir adım ileri atıyor sonra üç adım geri atıyoruz
Hayatının aşkıyım ta ki tepenin tasını attırana kadar
İşte biz hep bir adım ileri atıyor sonra üç adım geri atıyoruz
Beni seviyor, istiyor, nefret mi ediyorsun?
Oğlum, anlamıyorum
 
Yok işte, bir ileri bir geri gidiyoruz, eksik bi şey mi söyledim ha?
Bir ileri bir geri gidiyoruz, söyleyeceğim her şeyi söyledim ki
Bir ileri bir geri gidiyoruz, eksik bi şey mi söyledim ha?
Belki de tüm hepsi senin suçun
 
İşte biz hep bir adım ileri atıyor sonra üç adım geri atıyoruz
Ve sen ayrılırdım, ama tüm bunların hepsi bir rollercoaster'da olsaydı
Hiç yapmazdım
Evet, İşte biz hep bir adım ileri atıyor sonra üç adım geri atıyoruz
Beni seviyor, istiyor, nefret mi ediyorsun?
Oğlum, anlamıyorum
Yok ya, anlamıyorum ben
 
Mulțumesc!
1 (de) mulțumiri
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

m i r o r r b a l l

Postat de mirrorball_mirrorball_ la Sâmbătă, 09/10/2021 - 10:53
Engleză
Engleză
Engleză

1 step forward, 3 steps back

Comentarii
Read about music throughout history