А к чему перья примеряем? Ко дню или к утру?
-
Will there really be a "Morning"? (101) → traducere în Rusă
Will there really be a "Morning"? (101)
В поисках утра
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Шахноза Мухамедова | 2 ani 6 luni |
BlackSea4ever | 2 ani 7 luni |
Chiarabella | 2 ani 7 luni |
Iremia | 2 ani 7 luni |
Dr_Igor | 2 ani 7 luni |
SpeLiAm | 2 ani 7 luni |
Igeethecat | 2 ani 7 luni |
Julia_Arkhitektorova | 2 ani 7 luni |
Сюрреализм
1. | Hope Is the Thing With Feathers |
2. | I’m Nobody! Who Are You? |
3. | Because I could not stop for Death (479) |
Да, кто его знает...
У Эмили это не очевидно, пусть и в переводе так-же будет.
Сюрреализм как-никак.
Ребята, а вы горы-то видели? Приезжайте к нам на Кордильеры посмотреть
А вдруг, вот, возьмем и приедем?
😁
Да приезжайте
Мог бы видеть это с горных вершин, если бы был так высок, как они
No, if she could see the morning and day from a mountain if she was tall enough.
"Мог бы видеть это с горных вершин, если бы был так высок, как они" означает, что должны быть выполнены следующие условия:
1. я высотой с горы
2. я стою на горной вершине
Получаются две горы одна на другой. И тогда мог бы видеть. Просто забраться на гору недостаточно, что несложно проверить. Но этот загадочный "день" так не увидеть. Требуется трюк посложнее.
PZ,
1. If - если бы
2. Not at all
Could I see it from the mountains If I were as tall as they
Смогла ли бы я увидеть это с гор, если бы я была такой, как они, высокой.
Edit: took out my opinion per PZ
Диана, Кирилл, не надо ничего додумывать, добавлять слова, интерпретировать. Есть простое высказывание, мы смотрим на него с точки зрения формальной логики. Я не знаю, что хотел сказать автор, но ответ очень простой: две горы одна на другой - вот что нужно, чтобы смочь увидеть "день".
I don’t see anything like it in what’s written - no two mountains
Сынуля, а перья не помешают? Или копыта лилий?
А чё сабельки? Очень в жизни помогают.
А лапы - только беленькие и пушистенькие
Спасибо.
Подправил.
Красиво
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii