Îmi place
✕
Corectură cerută
Versuri originale
عاود تاني
من هادا شحال وأنا ساد قلبي احتا جيتي انتيا
كان قلبي كحال ملي شافو وملي فاتو عليا
كنت حاقد كنت تالف مبقيتش حامل نبغي ولا نوالف
مكنتش واجد كنت خايف كنت حالف أحتا جيتي إنتيا
عاود تاني عاود تاني خليتيني نبغي عاود تاني
كيدرتي بدلتي ليا حالي رديتي كاع داكشي اللي مشا لي
كان قلبي ذبال جيتي سقيتيه رديتي الروح فيا
محال محال نهار يدوز بلا متشوفك عينيا
انت اللي صبرتي وديتي عرفتي ما بيا وبغيتي
كنت تالف وريتيه كنت خايف احتا جيتي انتيا
عاود تاني عاود تاني خليتيني نبغي عاود تاني
كيدرتي بدلتي ليا حالي رديتي كاع داكشي اللي مشا لي
كان صعيب انتيق عاود تاني اصعيب عليا نعاود نبدا
انت فكيتي عقدة انسيت البارح كنشوف غير غذا
كان صعيب انتيق عاود تاني اصعيب عليا أنا باش نعاود نبدا
انت فكيتي عقدة انسيت البارح كنشوف غير غذا
عاود تاني عاود تاني خليتيني نبغي عاود تاني
كيدرتي بدلتي ليا حالي رديتي كاع داكشي اللي مشا لي
Postat de Lobuś la 2018-03-13
Traducere
Снова и снова
Моё сердце долго было закрытым и потеряным до того, как ты пришла.
Моё сердце было чёрным из-за всего, через что мне пришлось пройти.
Я был зол на весь мир, не мог выносить ни любви, ни флирта.
Не мог найти никого и боялся, до тех пор, пока ты не пришла.
Снова и снова ты заставляешь меня влюбляться в тебя.
Как ты изменила меня? Ты просто вернула мне то, что я потерял.
Моё сердце иссохло - ты пришла и напитала его влагой, вернув мне мою душу.
Невозможно для меня прожить день и не увидеть тебя.
Ты была терпеливой и целеустремлённой. Ты поняла, что со мной творится, и полюбила меня.
Я был потерян, но ты нашла меня. Я боялся до тех пор, пока ты не пришла.
Снова и снова ты заставляешь меня влюбляться в тебя.
Как ты изменила меня? Ты просто вернула мне то, что я потерял.
Мне было тяжело снова довериться и начать всё сначала,
Но ты разбила эту цепь. Я забыл прошлое и теперь смотрю в будущее.
Мне было тяжело снова довериться и начать всё сначала,
Но ты разбила эту цепь. Я забыл прошлое и теперь смотрю в будущее.
Снова и снова ты заставляешь меня влюбляться в тебя.
Как ты изменила меня? Ты просто вернула мне то, что я потерял.
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Lobuś | 6 ani 6 zile |
Postat de Ajanita la 2018-03-24
Adaugat ca răspuns la cererea Lobuś
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „عاود تاني”
Imad Benaomar: Top 3
1. | الشاب حسني (Jamais Nensa) |
2. | مشيشة (Mchicha) |
3. | عاود تاني (3awd Tani) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
ajanita@bk.ru
Nume: Anira Al-Nakib
Rol: Expert
Contribuţie: 273 traduceri, 30 transliterații, 25 cântece, i s-a mulţumit de 2448 de ori, a rezolvat 156 de cereri a ajutat 99 membri, transcris 8 songs, a adăugat 8 expresii, a explicat 11 expresii, a lăsat 46 comentarii, added 1 annotation
Limbi: nativ Arabă, Rusă, fluent Engleză, Ebraică, Spaniolă, advanced Franceză, Portugheză, intermediate Armeană, Bulgară, Persană, beginner Berber, Hindi, Urdu