✕
Corectură cerută
Versuri originale
عندي قلب
عندي قلب بس وين قلبك انت
فيّي وجع مطرح ما انت سكنت
صرت حسّ الآه تسلاية
وصار الوجع يحكي عالمراية
وصار البكي بعيني انا ما الو غاية
بموت قولك كلها موتة
ان متت بلكي بيجرحك صوتي
وبتصير متلي بالهوا تذكار
وتبقى لوحدك ترسم نهاية
ما عاد في عندي قلب تيحس غنية
ولا عاد في عندي دمع يكرج بعينيي
سرقت الوقت مني انا بكيت عينيي
دوق الوجع متلي انا تتفهم عليي
بموت قولك كلها موتة
ان متت بلكي بيجرحك صوتي
وبتصير متلي بالهوا تذكار
وتبقى لوحدك ترسم نهاية
Traducere
I have a heart
I have a heart, but where's yours?
There's a pain where you used to stay 1
Now I feel like the sigh is a pastime
and the pain is talking in the mirror
and crying became pointless
I'm dying, and you said that we will all die anyway
If I died, maybe my voice will hurt you
and become a prisoner of love's memories, just like I was
and draw an end by yourself
I no longer have a heart to feel a song
and I no longer have tears floating in my eyes
you've stolen time from me, you've made my eyes cry
have a taste of pain like I did so you can understand me
I'm dying, and you said that we will all die anyway
If I died, maybe my voice will hurt you
and become a prisoner of love's memories, just like I was
and draw an end by yourself
- 1. he means heartache
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
art_mhz2003 | 4 ani 8 luni |
Endorphin | 5 ani 2 luni |
dolphin225 | 6 ani 5 ore |
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de sleepless.swans la 2018-04-19
Adaugat ca răspuns la cererea dolphin225
✕
Rabih Baroud: Top 3
1. | ديرولها العقل (Diroulha Laakal) |
2. | انتي حياتي (Inti Hayati) |
3. | أول فرصة (Awal Forsa) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Sleepless Swan
Editor Editor of Arabia.. and beyond
Contribuţie: 783 traduceri, 286 transliterații, 303 cântece, 19 collections, i s-a mulţumit de 5363 de ori, a rezolvat 898 de cereri a ajutat 312 membri, transcris 114 songs, a adăugat 13 expresii, a explicat 47 expresii, a lăsat 468 comentarii
Pagina de website www.youtube.com/c/SleeplessSwan7
Limbi: nativ Arabă, fluent Engleză, advanced Spaniolă, intermediate Germană, Poloneză, beginner Finlandeză, Franceză, Italiană, Japoneză, Persană
You're free to use my translations as long as you give credit.
------------------------------------------------------------------------------
لك الحرية في استخدام ترجماتي مع ذكر المصدر