✕
Versuri originale
Au nom de l'amour
Come stai come sto maledettamente bene
Penso a te, penso a noi e non vivo più
Forse sei abile a nascondere il dolore,
Forse no non lo so ma ti aspetterò.
Tu me dis j'ai envie
D'un silence à notre guerre
D'un répit,un sursis, un ciel étoilé,
Si tout ça se finit sans un regard sur nous même
Je n'attendrais pas que l'amour s'efface sans bruit
In nome dell'amore
Laisse moi ouvrir les portes de notre prison
In nome dell'amore
Laisse moi écrire sur ma peau
Les lettres effaçées de ton nom
Tu le sais l'amour n'est souvent qu'un champ de bataille
Parsemé de regrets, de fautes avouées
Parlons nous jusqu'au bout avant qu'un de nous s'en aille
Vivre ailleurs un peu de ce qu'il manque à nos deux coeurs
Je tatoue sur mon corps
Notre amour qui s'évapore
A nous deux, le sauver
In nome dell' amore
Je tatoue sur mon corps
Notre amour raison ou tord
A nous deux, le sauver
In nome dell' amore
In nome dell'amore
Au nom de l'amour
in the name of love
In nome dell'amore
Au nom de l'amour
Reste avec moi
Un giorno, un'ora, vorrei vederti ancora
Un raggio di sole in nome dell'amore.
Je tatoue sur mon corps
Notre amour raison ou tord
A nous deux, le sauver
In nome dell' amore
Je tatoue sur mon corps
Notre amour qui s'évapore
A nous deux, le sauver
In nome dell' amore
In nome dell' amore
Postat de 
bobnamedbob9 la 2008-12-03
bobnamedbob9 la 2008-12-03Ultima oară editat de 
BlackRyder în data 2022-04-29
BlackRyder în data 2022-04-29Traducere
In the name of love
You tell me I need
some silence in our war
a break, a time off, a starred sky
if all that finishes without a second look at ourselves
I won't wait till love dissapears without making any noise
let me open the gates of our prison
let me write on my skin
the deleted letters of your name
You know that love is often no more than a battle ground
dotted with regrets and admitted guilts
let's talk till the end, before one of us goes away
living elsewhere a bit of that which our two hearts are missing
I tattoo on my body
our love which evaporates
it's down to the two of us to rescue it
in the name of love
I tattoo on my body
our love, reason or folly
it's down to the two of us to rescue it
in the name of love
in the name of love
stay with me
I tattoo on my body
our love, reason or folly
it's down to the two of us to rescue it
in the name of love
I tattoo on my body
our love which evaporates
it's down to the two of us to rescue it
in the name of love
citlalli✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Au nom de l'amour”
Paolo Meneguzzi: Top 3
| 1. | Musica |
| 2. | Era stupendo |
| 3. | Ho bisogno d'amore |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
