Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Angela Dimitriou

    Έλεος • Κανε στην άκρη - 1999

    Artiști prezenți: Amr Diab
  • 4 traduceri
    Bulgară #1
    +3 more
    , #2, Engleză #1, #2
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Έλεος versuri

Μέσα στα μάτια σου βουλιάζω λίγο λίγο
ο χρόνος φεύγει μα από εσένα δεν θα φύγω
Τον ήλιο σβήνω για να ζήσω στο φεγγάρι
την αγκαλιά σου θα την κάνω μαξιλάρι
 
Συντρίμμια η ζωή μου Έλεος, θυσία η αντοχή μου έλεος
ηφαίστειο είναι η ματιά σου φωτιά ανάβουν τα φιλιά σου
 
حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
بكلمتين بشتاق وبدوب
تعالى خلى قلوبنا تعيش
لقانا ده نصيبنا ومكتوب
 
عيونه حلوه ومدوبانى
قابلت فيهم اجمل معانى
خلانى احبه وادوب فى حبه
اه يانى منه فى هواه رمانى
 
Λα λα λα λα
 
Συντρίμμια η ζωή μου Έλεος...
 
حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
بكلمتين بشتاق وبدوب
تعالى خلى قلوبنا تعيش
لقانا ده نصيبنا ومكتوب
 
Εγώ σε βάζω πάνω από τον ουρανό Χαπίπι γάλι γάλι γιαλαγιάλι
Habibigali gali gialagiali
Και κάθε μέρα πιο πολύ θα σ' αγαπώ ω! ω! ω!
 
Λα λα λα
 
Συντρίμμια η ζωή μου Έλεος...
 
حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
بكلمتين بشتاق وبدوب
تعالى خلى قلوبنا تعيش
لقانا ده نصيبنا ومكتوب
 

 

Traduceri ale cântecului "Έλεος (Eleos)"
Bulgară #1, #2
Engleză #1, #2
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Έλεος”
Comentarii
VelsketVelsket    Sâmbătă, 09/06/2018 - 17:53

Arabic parts in order:

حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
بكلمتين بشتاق وبدوب
تعالى خلى قلوبنا تعيش
لقانا ده نصيبنا ومكتوب

عيونه حلوه ومدوبانى
قابلت فيهم اجمل معانى
خلانى احبه وادوب فى حبه
اه يانى منه فى هواه رمانى

حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
بكلمتين بشتاق وبدوب
تعالى خلى قلوبنا تعيش
لقانا ده نصيبنا ومكتوب

حبيبى ياحبيب قلبى يا دوب
بكلمتين بشتاق وبدوب
تعالى خلى قلوبنا تعيش
لقانا ده نصيبنا ومكتوب