Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Română, Franceză → Maria Tănase → Mărioară de la Gorj
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Mărioară de la Gorj versuri

Foaie verde-a bobului,
Foaie verde-a bobului,
Lung îi drumul Gorjului,
Da-i mai lung al dorului,
Că la Gorj te duci și vii,
Dorul n-are căpătâi.
 
Mărioară di la Gorj,
Mărioară di la Gorj,
Ia la neica vreo doi zloți
Și nu te iubi cu toți,
Ia la neica vreo doi zloți
Și nu te iubi cu toți.
 
Tine-ți, neică, plata ta, măi,
Tine-ți, neică, plata ta, măi,
Mie-mi place dragostea
Și când îl pup pe neica,
Mie-mi place dragostea
Și când îl pup pe neica.
 
Măriță cu ochi ca mura,
Măriță cu ochi ca mura,
Pupa-ți-ar neicuța gura,
Pupa-ți-ar neicuța gura,
Pe mine mă mustră lumea
Că te pup în toată ziua.
 
Pe mine mă mustră lumea
Că te pup în toată ziua,
Și eu nu te văz cu luna,
Și eu nu te văz cu luna,
Măriță cu ochi ca mura,
Pupa-ți-ar neicuța gura.
 

 

Traduceri ale cântecului "Mărioară de la Gorj"
Engleză
Germană
Maghiară
Poloneză
Rusă
Transliteraţie
Maria Tănase: Top 3
1.Cine iubește și lasă
2.Lume, lume
3.Doina din Dolj (traditional version)
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Mărioară de la Gorj”
Română → Franceză Calusarul
Comentarii
CalusarulCalusarul
   Duminică, 29/09/2013 - 20:18

I know many covers of her songs, but I didn't know that one :)

zanzarazanzara
   Vineri, 18/10/2013 - 05:23

Hi Calusarul, thank you for the link to Pink Martini - it's very good, indeed. The texts link is interesting too :)

↑↓