Hi Florin, do you know this tribute to Maria Tănase?
http://www.youtube.com/watch?v=ds7fgFw62v8
other video
http://www.youtube.com/watch?v=ETMwZwS_pQU
-
Mărioară de la Gorj
✕
Corectură cerută
Versuri originale
6 traduceri
Mărioară de la Gorj versuri
Foaie verde-a bobului,
Foaie verde-a bobului,
Lung îi drumul Gorjului,
Da-i mai lung al dorului,
Că la Gorj te duci și vii,
Dorul n-are căpătâi.
Mărioară di la Gorj,
Mărioară di la Gorj,
Ia la neica vreo doi zloți
Și nu te iubi cu toți,
Ia la neica vreo doi zloți
Și nu te iubi cu toți.
Tine-ți, neică, plata ta, măi,
Tine-ți, neică, plata ta, măi,
Mie-mi place dragostea
Și când îl pup pe neica,
Mie-mi place dragostea
Și când îl pup pe neica.
Măriță cu ochi ca mura,
Măriță cu ochi ca mura,
Pupa-ți-ar neicuța gura,
Pupa-ți-ar neicuța gura,
Pe mine mă mustră lumea
Că te pup în toată ziua.
Pe mine mă mustră lumea
Că te pup în toată ziua,
Și eu nu te văz cu luna,
Și eu nu te văz cu luna,
Măriță cu ochi ca mura,
Pupa-ți-ar neicuța gura.
✕
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Calusarul la 2012-01-02
Ultima oară editat de Voldimeris în data 2017-05-23
Maria Tănase: Top 3
1. | Cine iubește și lasă |
2. | Lume, lume |
3. | Doina din Dolj (traditional version) |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Mărioară de la Gorj”
Comentarii
Zanzara, here's a nice cover of Maria Tănase by Pink Martini:
http://www.youtube.com/watch?v=0zzvfUDMfHc
(Composed or discovered by Anton Pann, the writer, not the band with the same name)
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
România: Top 7
Ionuț Cercel Pop | |
Otilia Dance, Latino, Pop, | |
INNA Dance, Electronica, House | |
Mihai Eminescu Poetry | |
Fly Project Dance, House | |
Maria Luiza Mih Folk | |
Nicolae Guta Folk, Singer-songwriter |
Cunoscut și ca „Lung îi drumul Gorjului”.
di = de
zloți = bani