-
Plaisir d'amour • Comme Un Soleil (1971)
- •
✕
Corectură cerută
Versuri originale
26 traduceri
Plaisir d'amour versuri
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Tu m'as quitté pour la belle Sylvie,
Elle te quitte pour un autre amant
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute le vie.
Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai, te répétait Sylvie.
L'eau coule encore elle a changé pourtant.
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 19 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
alain.chevalier | 2 ani 3 săptămâni |
Sr. Sermás | 2 ani 7 luni |
elfy2016 | 6 ani 4 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 16 ori
Postat de licorna.din.vis la 2012-06-23
Ultima oară editat de Floppylou în data 2023-08-17
Traduceri ale cântecului "Plaisir d'amour"
Nana Mouskouri: Top 3
1. | Plaisir d'amour |
2. | Guten Morgen, Sonnenschein |
3. | La Paloma |
Collections with "Plaisir d'amour"
1. | Various - La Vie Est Une Chanson cz. 1 (2001) |
Comentarii
I think you need to change your browser because you cannot see the accents which are already there. I use Opera and I can see them.
In the fourth line 'quitte' of course is correct
Je t'aimerai, te répetait Sylvie. > ... or is it répétait ?(My French is getting rusty!!
You're right about "répétait". I corrected it. Thank you!
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Greece: Top 7
Despina Vandi Pop, Pop-Folk, Pop-Rock | |
Konstantinos Argiros Pop, Pop-Folk, Pop-Rock | |
Nikos Vertis Pop, Pop-Folk | |
Pantelis Pantelidis Pop, Pop-Folk | |
Haris Alexiou Entehno, Folk, Pop-Folk, | |
Kostas Doxas Pop, Pop-Folk | |
Nikos Oikonomopoulos Pop, Pop-Folk, Pop-Rock |
Please change title to "Plaisir . . .
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitt > quitté ?
pour l'ingrate Sylvie.
Elle me quitte et prend un autre amant. > quitté ?
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
"Tant que cette eau coulera doucement
Vers ce ruisseau qui borde la prairie,
Je t'aimerai," me rptait Sylvie. > répétait ?
L'eau coule encor, > encore?
elle a chang pourtant. > changé ?
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.