زمان كان عندي قلب versuri
suleiman| 1. | انت ايه (Enta eih) |
| 2. | قلبي يا قلبي (Albi Ya Albi) |
| 3. | (ياي (سحر عيونه (Yay (Seher Oyounoh)) |
Eagles Hunter
Joi, 09/02/2017 - 15:40
There are some mistakes in this text (a lot of words are spelled wrong)
I will correct them
Here is the text before my editing in case comparison is needed:
عَشِقْتَكْ وِ جَرَحْتِنِي’ عَشِقْتَكْ بِكُلِّ كَيَنِي
وُ بْأِيدَكْ ضَيَّعْتِنِى’ وِ دِلْ وَقْتِ رَجَعَ تَانِي
بَعَدِ جِرَاحْ وُ أَحْزَنِى’ دِى دْمُوعَكْ تِتْرَجَّنِي
جَرْحَكْ لِيَ خَلَّانِى’ كِرِهْتَكْ وِ مُشْ عَايِزَكْ
زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ’ يُومْ مَا مَلَكْتُو’ جِيْتْ فِي ثَنِيَا نْسِيتُو
مَا عَادْشِ بْقَلْبِي حُبّْ’ وَانَا بَعْدِ قَسَاوْتَكْ’ أَيْوَا أَنَا قَسِّيتُ
زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ’ حَبِّ الْحَيَاة
زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ’دِلْ وَقْتْ لَاقّْ
مَا عَادْشِ لْفِيدِ اِلْبُكَى’ كُلِّ الْلِي بيِنَّا دَا مَاضِي
مَا عَادْشِ مَا بيِنَّا لُقَا’ وِ لُوْ تِبْكِي دَمِ قُصَدِي
أَنَا لُوْ مِنَّكْ اِنْسَانِي’ أَعْشِقْ وِ اخْدَعْ مِنْ تَانِي
حُبَّكْ مَا بَقَشَى عَلَشَانِي’ كِيفَيَّا الِّى شُفْتُ مَعَاكْ
زَمَانْ كَانَ عَنْدِي قَلْبْ’ يُومْ مَا مَلَكْتُو’ جِيْتْ فِي ثَنِيَا نْسِيتُو
مَا عَادْشِ بْقَلْبِي حُبّْ’ وَانَا بَعْدِ قَسَاوْتَكْ’ أَيْوَا أَنَا قَسِّيتُ
زَمَانْ كَانْ عَنْدِي قَلْبْ
Eagles Hunter
Vineri, 10/02/2017 - 14:41
يرجى ملاحظة أن المطربة غنت أحد الأبيات بطريقة خاطئة، إذ قالت
"أَنَا لُوْ مِنَّكْ إنْسَانِي إعْشِقْ وِ اخْدَعْ مِنْ تَانِي"
والصواب على ما أعتقد
"أَنَا لُوْ مِنَّكْ (أنْسَانِي) (أعْشِقْ) وِ (أَخْدَعْ) مِنْ تَانِي"
..................................
Take care that the singer sang one line in a wrong way. It should be:
"أَنَا لُوْ مِنَّكْ (أنْسَانِي) (أعْشِقْ) وِ (أَخْدَعْ) مِنْ تَانِي"
If I were you, I'd have forgotten me, would have loved and cheated again.
But she sings it like:
"أَنَا لُوْ مِنَّكْ إنْسَانِي إعْشِقْ وِ اخْدَعْ مِنْ تَانِي"
If I were you, forget me. love and cheat again. (The continuation of IF I WERE YOU is missing)
citlālicue
Vineri, 10/02/2017 - 14:54
This is a banned user, please make changes to the lyrics and leave any changes made in the notes.
Eagles Hunter
Vineri, 10/02/2017 - 15:02
This note is not for him
It is for users and translators who want to translate this song
http://www.youtube.com/watch?v=MyFwsf2X3ZM -- типа нарезки кадров, но по-моему это смесь исполнения различных песен... помнил когда-то, откуда конкретно...;
http://www.youtube.com/watch?v=3t4A1M3pklY -- заставка;
http://www.youtube.com/watch?v=SuTOOmYUmbw -- заставка (Audio)