Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Română, Spaniolă, Engleză → O-Zone → Oriunde ai fi
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Oriunde ai fi versuri

Am privit-o în ochi ultima oară,
Lacrimile curgeau, erau atât de amare,
Mă ruga să n-o uit, simțea că-i ultima vară,
Iar eu îi spunem așa: „Iubirea nu moare.”
Nu știam că era ultima noapte
Când puteam fi atât, atât de aproape,
Îmi amintesc doar vorbe deșarte
Când o priveam în ultima noapte...
Ultima privire mi-a rămas în amintire,
Ultima dezamăgire nu o pot uita...
 
Oriunde ai fi, eu te voi găsi,
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi,
Oriunde-n noapte sau zi, eu te voi găsi,
În sinea mea când voi iubi,
Dulcea mea, amara mea... te voi gasi...
 
În fiece seară când încerc să adorm,
Plâng și ascult piesa ei preferată,
Căci mă face s-o simt atât de aproape,
Îmi amintește de noi și de ultima noapte.
Ultimul sărut pe buzele reci
Îl simt tremurând cu gura amară,
Te sărut în vis nopți întregi
Ca pe o fantomă reală din ultima vară.
Ultima privire mi-a rămas în amintire
Ca un vis, ca o poveste dispărută în nori...
 
Oriunde ai fi, eu te voi găsi,
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi,
Oriunde-n noapte sau zi, eu te voi găsi,
În sinea mea când voi iubi,
Dulcea mea, amara mea... te voi gasi...
 
În noapte sau zi te voi găsi
Te voi iubi, amara mea... te voi găsi...
 
Oriunde ai fi, eu te voi găsi,
Oriunde tu ai fi, eu te voi iubi,
Oriunde-n noapte sau zi, eu te voi găsi,
În sinea mea când voi iubi,
Dulcea mea, amara mea... te voi gasi...
 
Te voi iubi în noapte, sub cerul plin de stele,
Ca-n visurile mele când te voi găsi...
Te voi strânge-n brațe ca-n ultima noapte,
Mereu voi fi aproape,
Când te voi... găsi...
 

 

Traduceri ale cântecului "Oriunde ai fi"
Chineză
Engleză #1, #2
Franceză
Germană
Japoneză
Maghiară
Olandeză
Rusă
Spaniolă #1, #2
Suedeză
Sârbă
Turcă
O-Zone: Top 3
1.Dragostea din tei
2.Oriunde ai fi
3.Despre tine
Collections with "Oriunde ai fi"
1.O-Zone | DiscO-Zone (2004) [Tracklist]
2.O-Zone | Dar, Unde Ești... (1999) [Tracklist]
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Oriunde ai fi”
Română → Poloneză Love_Georgia
Comentarii
↑↓