Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Lana Jurčević

    Otkad te nema → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Otkad te nema

Ti si taknuo najtanje žice u meni
i pokazao najljepše lice ljubavi
zapalio vatru koja se sad ne gasi
a onda nestao kao
da nikad te nije ni bilo tu
 
Refren
Otkad te nema u mom životu
sve je poprimilo žalosnu notu
nebo je sivo, ko oči tvoje
samo je magla uvijek iste boje
 
Otkad te nema ovdje kraj mene
moje je cvijeće suho i vene
osjeća, valjda, zlo mi se sprema
jer ja sam bolna otkad te nema
 
Ja pokušavam spasiti ponos, ljubavi
zato ne idem na ista mjesta gdje i ti
i neću lagati kako sam pogrešno
nazvala tvoj broj samo ću moliti Boga
da mi te vrati i da budeš moj
 
Traducere

Since you're gone

You've touched the smallest wires in me
And you've showed me the most beautiful part of love
And you've lit the fire which won't extinguish
and then you dissappeared as if
you had never been here
 
Ref.
Since you've gone out of my life
Everything has a sad note
The sky is as grey as your eyes
Only the fog is always the same colour
 
Since you're not here beside me
My flowers are sad and they're fading
They feel that bad things will happen to me
Because I'm galling since you left
 
I'm trying to keep my pride, my love
That's why I don't visit places where you are
And I won't lie that by mistake
I dialed your number, I'll just pray to God
That He returns you to me and that you are mine again
 
Lana Jurčević: Top 3
Comentarii