Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Yiannis Ploutarhos

    Πόσο φοβάμαι → traducere în Engleză

Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Πόσο φοβάμαι

Ενα αστέρι μακρινό λίγο φως απ΄τη ματιά σου
κι έχω τόσο ουρανό στην αγκαλιά σου
Πέφτει η νύχτα σιωπηλά κι όπως γέρνω στο κορμί σου
κλέβω λίγα σου φιλιά κι ορκίζομαι ξανά να ζω απ΄τη ζωή σου
 
Πόσο φοβάμαι αν όλα αυτά
που είσαι για μένα
δεν θα ΄σαι πια
πόσο φοβάμαι που δεν μπορώ
να σταματήσω το χρόνο εδώ
πόσο φοβάμαι το ξέρω είναι κουτό
μα πόσο σ΄αγαπώ
 
Ολα γύρω μαγικά δυο καρδιές μαζί μεθάνε
πίνοντας γουλιά γουλιά χρόνο ξεχνάνε
Κι όπως είναι πια αργά δυο κουβέντες ψιθυρίζεις
σ΄αγαπάω μου λες απλά κι έτσι αφήνεις τον ύπνο να σε πάρει
 
Πόσο φοβάμαι αν όλα αυτά ...
 
 
Traducere

How much I'm afraid

One distant star little, light from your eyes,
and I have so much sky in your embrace.
The night falls silently and as I grow old in your body,
I steal few kisses of yours and I swear again to live from your life.
 
How much I'm afraid if all of these,
that you are for me,
you won't be anymore.
How much I'm afraid that I can't,
stop the time here,
How much I'm afraid I know it's
but how much I love you.
 
All around magic, two hearts together get drunk
drinking sip sip of the time, they forget
and as it comes late two conversations you whisper
'I love you' you tell me simply and like that you leave
the dream to take you
 
How much I'm afraid.....] 2x
 
Comentarii