Versuri originale
3 traduceri
Тръгвай, щом решил си versuri
Тръгвай, щом решил си – няма да те спра!
Много ли поисках?
Исках с теб да бъда нежна и добра,
ала ти не ме разбра… (×2)
Хладен дъжд отсреща пада на черти –
той ще ме пречисти…
Няма да гадая кой от нас сгреши –
нека времето реши… (×2)
Но вечер… вечер щом остана сама,
сякаш дочувам, сякаш дочувам
отново твойте тихи стъпки в съня –
а не сънувам…
Не може всичко да е просто лъжа –
ти си различен, много различен.
Да знаеш само как те мразя сега
и те обичам…!
Друга ще обичаш просто на инат,
няма да те мисля…
Трябва да живея в моя малък свят,
без да гледам все назад… (×2)
Но вечер… вечер щом остана сама,
сякаш дочувам, сякаш дочувам
отново твойте тихи стъпки в съня –
а не сънувам…
Не може всичко да е просто лъжа –
ти си различен, много различен.
Да знаеш само как те мразя сега
и те обичам…! (×2)
Текст: Иван Ненков
Музика: Стефан Диомов
Аранжимент: Максим Горанов