Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

Absurd

Not the fault of life
Nor no one, you did wrong
You only get hurt
Giving a rope to a virtual love.
 
Not the fault of the moon
Nor of the heaven, nor of the sun
Your instinct is still sick
Don't knows of lessons your heart.
 
You always lied to yourself lost in his glance
Why do you keep looking now where there is nothing?
 
Wake up absurd, don't follow the dark
He never loved you, just he made you prove the madness
Wake up absurd, the life isn't this
Open your eyes and pushes his kisses to oblivion
Don't be absurd, there is always a summer
After the winter.
 
Rise from the ground
And I see you fly
You know this game
Where you know you won't win.
 
You always lied to yourself lost in his glance
Why do you keep looking now where there is nothing?
 
Wake up absurd, don't follow the dark
He never loved you, just he made you prove the madness
Wake up absurd, the life isn't this
Open your eyes and pushes his kisses to oblivion
Don't be absurd, there is always a summer.
 
The princess of a story that doesn't exist
Absurd girl say goodbye to what you were.
 
Wake up absurd, don't follow the dark
He never loved you, just he made you prove the madness
Wake up absurd, the life isn't this
Open your eyes and pushes his kisses to oblivion.
 
Wake up absurd, don't follow the dark
He never loved you, just he made you prove the madness
Forgive yourself absurd, the life isn't this
Open your eyes and pushes his kisses to oblivion
Don't be absurd, there is always a summer
After the winter.
 
Versuri originale

Absurda

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Spaniolă)

Anahí: Top 3
Comentarii
bellavozbellavoz    Vineri, 26/04/2013 - 21:01

For the first three stanzas, I think this would be a better translation:

It's not life's fault
or anyone's else's that you did wrong
You only hurt yourself
Giving length to a virtual love

It's not the moon's fault
or the sky's, or the sun's
Your instinct is still sick
Your heart know no lessons

You always lied to yourself, lost in his eyes
Why do you keep looking where there is nothing left?