Adevarul e ca (traducere în Engleză)

Publicitate
Română

Adevarul e ca

Adevarul e ca nu mai stiu ce simt
Dar prefer sa mint, ca sa te vad zambind
Daca as pleca, n-ai sti ce te-a lovit
Daca as mai sta, ai sti ca te-am mintit
 
Adevarul a ramas in amintiri
Ca ploile de toamna, lacrimi in priviri
Si nu e vreo minciuna, noi chiar ne-am iubit
Si cand ne-am luat in brate si cand ne-am ciocnit
 
Tot ce-am trait noi e de pus pe repeat
Cand universul nostru parea infinit
Tot ce-am trait noi, cine s-ar fi gandit
Ca universul nostru a ajuns la sfarsit
 
Adevarul e ca nu mai stiu ce simt
Dar prefer sa mint, ca sa te vad zambind
Daca as pleca, n-ai sti ce te-a lovit
Daca as mai sta, ai sti ca te-am mintit
 
Adevarul ma doare, da’ nu stiu sa-l evit
Adevarul ne prinde, oricat l-am ocolit
Cateodata ti-asculti inima, chiar daca ranesti
Uneori te opresti tocmai fiindca iubesti
 
Tot ce-am trait noi e de pus pe repeat
Cand universul nostru parea infinit
Tot ce-am trait noi, cine s-ar fi gandit
Ca universul nostru a ajuns la sfarsit
 
Adevarul e ca nu mai stiu ce simt
Dar prefer sa mint, ca sa te vad zambind
Daca as pleca, n-ai sti ce te-a lovit
Daca as mai sta, ai sti ca te-am mintit
 
Ce-am avut noi doi, altii n-au gasit
Cat pentru trei vieti noi doi ne-am iubit
Ce avem acum, zi-mi ce ne-a lovit
Stiu ca simti si tu ca suntem la sfarsit
 
Adevarul e ca nu mai stiu ce simt
Dar prefer sa mint, ca sa te vad zambind
Daca as pleca, n-ai sti ce te-a lovit
Daca as mai sta, ai sti ca te-am mintit
 
Postat de Eggplant the KindEggplant the Kind la Vineri, 06/12/2019 - 05:15
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe
A A

The truth is that

The truth is that I don't know what I'm feeling anymore
But I prefer to lie than to see you smiling
If I could leave, you wouldn't know what hit you
If I could stay longer, you'd know that I lied to you
 
The truth remained in memories
Like fall rains, tears in gazes
And it's not some lie, we really loved each other
Both when we embraced each other and when we butted heads
 
All that we've lived is put on repeat
When our universe seemed infinite
All that we've lived, who would have thought
That our universe has reached its end
 
The truth is that I don't know what I'm feeling anymore
But I prefer to lie than to see you smiling
If I could leave, you wouldn't know what hit you
If I could stay longer, you'd know that I lied to you
 
The truth hurts me, but I don't know how to avoid it
The truth catches us, no matter how much we had eluded it
Sometimes you listen to your heart, even if it hurts
Sometimes you stop precisely because you love
 
All that we've lived is put on repeat
When our universe seemed infinite
All that we've lived, who would have thought
That our universe has reached its end
 
The truth is that I don't know what I'm feeling anymore
But I prefer to lie than to see you smiling
If I could leave, you wouldn't know what hit you
If I could stay longer, you'd know that I lied to you
 
What we two had, others didn't find
We two loved each other three lifetimes' worth
What we have now, tell me what hit us
I know that you feel it too, that we've reached the end
 
The truth is that I don't know what I'm feeling anymore
But I prefer to lie than to see you smiling
If I could leave, you wouldn't know what hit you
If I could stay longer, you'd know that I lied to you
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!
Postat de Eggplant the KindEggplant the Kind la Vineri, 06/12/2019 - 05:20
Mai multe traduceri ale cântecului „Adevarul e ca”
Comentarii