After Last Night (traducere în Portugheză)

traducere în PortughezăPortugheză (poetic)
A A

Depois de Ontem

(Uh, uh, uh) hm
Nossa, não sabia nem quem era ontem à noite (uh, uh, uh)
Tem algum coisa em você (uh)
Você fez eu me sentir, hmm (uh, uh, uh)
(Uh, uh) Foi bom pra você?
Uh, baby
Agora, não sei o que você fez quando fez o que fez
Mas você fez, garota
Sabe, eu costumo não gaguejar, mas você d-d-d-d-deixa assim (Silk Sonic)
 
Pedindo por uma estrela cadente, reze por mim
E espere que vire verdade
Uh-wuu-wuu-wuu (ah, é)
Joguei meu celular pela janela, chega dessa de mulherengo
Esses dias já passaram (esses dias acabaram, baby)
Uh-wuu-wuu-wuu (ah)
Ah-ah, ah-ah (espera um pouco)
 
(Uh) Você jogou em mim como nunca tinha visto antes
(Uh) Essa coisinha boa, garota, quero mais
(Uh) Doce, pegajosa, espessa e linda
Você mudou a meta do jogo (o que cê fez?)
 
Depois de ontem
Depois de ontem, acho que tô apaixonado por você
(Acho que tô apaixonado por você)
Acordei e não consigo te tirar da cabeça
(Eu tentei, tentei mesmo, vamo lá)
Depois de ontem, não sei o que fazer
(Baby, cê tem que me dizer)
Quando é que eu vou te ver de novo?
(Ah, muito amor, muito amor agora)
 
Se ainda tivesse meu celular, ligaria pra cada garota que conheço
Só pra dar tchau
Ah, tchau tchau (ahm, tchauzinho, uh)
Carros, roupas, diamantes, e ouro
Tudo que quiser, qualquer lugar que quiser
Vamos voar, voar, é
 
(Uh) Você jogou em mim como nunca tinha visto antes
(Uh) Essa coisinha boa, garota, quero mais
(Uh) Doce, pegajosa, espessa e linda
Você mudou a meta do jogo (o que cê fez?)
 
Depois de ontem
Depois de ontem (wuu), acho que tô apaixonado por você
(Acho que tô apaixonado por você)
Acordei e não consigo te tirar da cabeça
(Eu tentei, tentei mesmo, vamo lá)
Depois de ontem, não sei o que fazer
(Baby, cê tem que me dizer)
Quando é que eu vou te ver de novo? (hmm, hmm, hmm)
(Trás de volta pra mim mais uma vez, vamo lá)
 
Ah-ia-ia, ah-ia-ia, ah-ia-ia, uhh, é (canta)
Ah-ia-ia, ah (Silk Sonic, canta)
Ah-ia-ia, ah-ia-ia, ah-ia-ia, uhh, é (uh, lá vou eu, baby)
Ah-ia-ia, ah (tô chegando, gata, o-oh, ooh)
 
(Depois) Depois de ontem (de ontem)
Acho que tô apaixonado por você (Acho que, acho que tô apaixonado por você)
Acordei e não consigo te tirar da cabeça
(Acordei essa manhã e você tá rondando na minha mente, baby)
Depois de ontem (depois de ontem, baby), não sei o que fazer
(Baby, cê precisa, cê tem que me dizer)
Quando é que eu vou te ver de novo? (Ah, isso aê, tchatcha)
 
Mulțumesc!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).

Caso queira repostar essa tradução em algum lugar, não precisa me contatar por permissão contanto que você me dê os devidos créditos. Caso essa condição não seja cumprida, eu reservo meu direito como autor da tradução de tomar ações necessárias contra tal iniciativa.

‎‎‎‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎‏‏‎ ‎———————————————————————————

If you decide to repost this translation somewhere, no need to contact me for permission so long as you credit me. If that condition isn't respected, I reserve my right as the author to take necessary actions against such initiative.

Postat de darkLADdarkLAD la Joi, 02/12/2021 - 19:44

After Last Night

Traduceri ale cântecului "After Last Night"
Portugheză PdarkLAD
Collections with "After Last Night"
Comentarii
Read about music throughout history