-
The Age-Old Discovery → traducere în Rusă
✕
Corectură cerută
Versuri originale
The Age-Old Discovery
The age-old discovery—
Forgiveness, forgiveness, forgiveness—
Is the only way
To real happiness.
Traducere
Очень древнее открытие
Очень древнее открытие
Прощение, прощение и ещё раз прощение
Вот единственный путь
К настоящему счастью.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
SpeLiAm | 1 an 8 luni |
art_mhz2003 | 1 an 8 luni |
SindArytiy | 2 ani 9 luni |
Pinchus | 2 ani 10 luni |
Postat de Sr. Sermás la 2021-05-07
Ultima oară editat de Sr. Sermás în data 2021-06-07
Sri Chinmoy: Top 3
1. | A Moment’s Peace |
2. | 162 |
3. | The Marriage Of Heaven And Hell |
Comentarii
Благодарствую.
Можно еще лучше: "Старое, как мир".
Ничто не ново под луной!
Спасибо за перевод, Саш!
Последнюю строку всё же лучше перевести как: "Единственный путь к настоящему счастью". Потому как "способ" тут не совсем подходит. Хотя, можно сказать: "Единственный способ стать по-настоящему счастливым".
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Быть добру
Nume: Alexandre
Rol: Guru
Contribuţie: 7786 traduceri, 3305 cântece, 32714 mulțumiri, a rezolvat 318 cereri, a ajutat 124 membri, a transcris 497 cântece, a lăsat 4569 comentarii
Pagina de website lyricstranslate.com/ru/asm-lyrics.html
Limbi: nativ Rusă, intermediate Engleză, Olandeză, Spaniolă, Italiană, Germană, Portugheză, Franceză
Я бы сказал: "очень давнее открытие".