-
Agitata da due venti → traducere în Catalană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Agitata da due venti
Agitata da due venti,
freme l'onda in mar turbato
e 'l nocchiero spaventato
già s'aspetta a naufragar.
Dal dovere da l'amore
combattuto questo core
non resiste e par che ceda
e incominci a desperar.
Postat de Valeriu Raut la 2014-07-11
Ultima oară editat de annabellanna în data 2018-12-30
Traducere
Sacsejada per dos vents
Sacsejada per dos vents
tremola l'onada dins la mar inquieta
i el timoner, esglaiat,
ja es prepara per naufragar.
Entre el deure i l'amor
combat aquest cor;
no resisteix pas i sembla que cedeix
i es comença a desesperar...
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 8 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Pietro Lignola | 3 ani 7 luni |
La Isabel | 3 ani 10 luni |
ϕιλομαθής | 5 ani 5 luni |
f.a. | 5 ani 6 luni |
Llegó Dolor Del Corazón | 5 ani 8 luni |
Azalia | 5 ani 8 luni |
vilkacis | 5 ani 8 luni |
chatoyant | 5 ani 8 luni |
Postat de Metodius la 2018-07-08
Antonio Vivaldi: Top 3
1. | RV 608 IV Cum dederit. Largo. Andante (sol minore) |
2. | RV 608 Nisi Dominus |
3. | Gloria in excelsis Deo |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Metodius
Rol: Editor
Contribuţie: 3954 traduceri, 11 transliterații, 2722 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 34396 de ori, a rezolvat 342 de cereri a ajutat 96 membri, transcris 16 songs, a adăugat 14 expresii, a explicat 16 expresii, a lăsat 1457 comentarii
Limbi: nativ Catalană, Spaniolă, fluent Engleză, Galiţiană, Portugheză, advanced Engleză, Galiţiană, Galician-Portuguese, Portugheză, intermediate Franceză, Italiană, beginner Greacă, Japoneză, Rusă
Un'aria dall'opera Griselda di Vivaldi.
Text by Apostolo Zeno and Carlo Goldoni