-
Ako me pogledaš u oči → traducere în Maghiară
15 traduceriRomână+14 more, Cehă, Engleză #1, #2, Franceză, Germană, Greacă, Italiană, Maghiară, Portugheză, Rusă, Slovacă, Transliteraţie, Turcă, Ucraineană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ako me pogledaš u oči
Ako me pogledaš u oči
o meni ništa više ti nećeš znati
jer oči odati me neće
u moju odbranu će ovaj put stati
Slobodno gledaj mi u usne
na njime ne piše baš ništa važno
koliko puta slične tebi
usnama ovim ja sam ljubio lažno
Ref:
A ne gledaj mi u dlanove
jer oni će me znam, odati
za samo jedan poljubac tvoj
sve moje tajne odmah prodati
I ne gledaj mi u cipele
jer reći će ti o meni sve
da sam baš jednu takvu kao ti
tražio sve ove godine
Ako me pogledaš u čelo
nijednu boru tamo ti nećeš naći
sakrit' ću svoje pravo lice
glumit' ću da sam noćas od tebe jači
Slobodno gledaj mi u usne
na njime ne piše baš ništa važno
koliko puta slične tebi
usnama ovim ja sam ljubio lažno
Ref.
Ultima oară editat de Fary în data 2016-09-18
Traducere
Ha a szemembe nézel
Ha a szemembe nézel
rólam semmit sem fogsz tudni már
szemeim elárulni már nem fognak
védelmemben fognak állni.
Nyugodtan nézheted az ajkam
nem fogsz látni rajta semmi fontosat
hány alkalommal hozzád hasonlókat
csókoltam hamisan ezzel a szájjal már.
Ref:
De ne nézd a tenyerem
mert azok, tudom kiadhatnak engem
csak egyetlen csókodért
minden egyes titkomat azonnal elárulnák.
És ne nézd a cipőmet
mert mindent elmondhatnak rólam
hogy mindig pont egy olyat mint te
kerestem mind ez év alatt.
Ha a homlokom nézed
egyetlen ráncot te ott nem fogsz találni
elrejtem eredeti arcom
eljátszom hogy ma éjjel erősebb vagyok nálad.
Nyugodtan nézheted az ajkam
nem fogsz látni rajta semmi fontosat
hány alkalommal hozzád hasonlókat
csókoltam hamisan ezzel a szájjal már.
Ref.
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de Karma Mystic la 2014-10-09
Adaugat ca răspuns la cererea Mobernet
Ultima oară editat de Karma Mystic în data 2016-05-08
✕
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Minden fordítás ezen a honlapon szerzői joggal védett. Másolása és felhasználása más kiadói weboldalakra, média és video feltöltő csatornákra nem engedélyezett írásban foglalt szerzői engedély nélkül.
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.