The Alamo Is No Place for Dancing (traducere în Germană)

Advertisements
Engleză

The Alamo Is No Place for Dancing

Sing me a song, tell me about
The things you're dealing with lately
I don't understand how you could
Sing to me lies, let them linger
Inside of me, give me a reason
To stay with you, just let me know
So I can run away faster than ever before
 
Counting down all of the hours I've spent here
Drowning in all of your lies dear
I wish that I could have been warned
So I'll tell them steer clear of Texas
To warn them and let them all know what's in store
To let them all know what's in store
 
I can't tell you how much
I'd love to take back every word I said
You gave me every reason to ignore the lies you fed me then
And I'm so sorry dear,
I must escape before you suffocate me
So I waited patiently as long as I could
Fought so hard for a girl, that I loved
But who later turned out to be someone I hardly knew
 
Counting down all of the hours I've spent here
Drowning in all of your lies dear
I wish that I could have been warned
So I'll tell them steer clear of Texas
To warn them and let them all know what's in store
To let them all know what's in store
 
Spent a lot of my time trying to make this alright,
Trying to make this alright
Spent a lot of my time trying to make this alright,
Trying to make this alright
Alone now, I hope this is all that you wanted
Spent a lot of my time trying to make this alright,
Trying to make this alright
And you'll be alone till, the time that you change,
But you'll never change
Spent a lot of my time trying to make this alright,
Trying to make this alright
Alone now, I hope this is all that you wanted
Spent a lot of my time trying to make this alright,
Trying to make this alright
And you'll be alone till, the time that you change,
But you'll never change
Alone now, I hope this is all that you wanted
And you'll be alone now, I hope this is all that you wanted
 
Postat de Taeyang la Sâmbătă, 08/12/2018 - 01:39
Ultima oară editat de Lobolyrix în data Sâmbătă, 15/12/2018 - 09:47
Aliniază paragrafe
traducere în Germană

Alamo ist kein Ort zum Tanzen

Sing mir ein Lied, erzähl mir
Von dem, was dich in letzter Zeit beschäftigt hat.
Ich verstehe nicht, wie du mir
Lügen vorsingen und sie verweilen lassen konntest
In meinem Inneren; gib mir einen Grund
Um bei dir zu bleiben, lass es mich wissen,
So kann ich schneller weglaufen als je zuvor.
 
Ich habe alle Stunden gezählt, die ich hier verbracht habe,
Ertrinkend in all deinen Lügen, Schatz.
Ich wünschte, ich hätte gewarnt werden können.
Also werde ich ihnen sagen, dass sie Texas meiden sollen,
Sie warnen und alle wissen lassen, was los ist,
Sie alle wissen lassen, was los ist.
 
Ich kann dir nicht sagen, wie gerne
Ich jedes Wort zurücknähme, das ich sagte.
Du gabst mir allen Grund, deine damaligen Lügen zu ignorieren,
Und es tut mir so leid,
Ich muss fliehen, bevor du mich erstickst.
Also habe ich geduldig gewartet, solange ich konnte,
Ich kämpfte so hart für ein Mädchen, dass ich liebte,
Das aber später sich als jemand erwies, den ich kaum kannte.
 
Ich habe alle Stunden gezählt, die ich hier verbracht habe,
Ertrinkend in all deinen Lügen, Schatz.
Ich wünschte, ich hätte gewarnt werden können.
Also werde ich ihnen sagen, dass sie Texas meiden sollen,
Sie warnen und alle wissen lassen, was los ist,
Sie alle wissen lassen, was los ist.
 
Ich verbrachte viel Zeit mit dem Versuch, es zu schaffen,
Dem Versuch, es zu schaffen.
Ich verbrachte viel Zeit mit dem Versuch, es zu schaffen,
Dem Versuch, es zu schaffen.
Jetzt hoffe ich nur, das ist alles, was du wolltest.
Ich verbrachte viel Zeit mit dem Versuch, es zu schaffen,
Dem Versuch, es zu schaffen.
Und du wirst alleine sein, bis die Zeit dich verändert,
Doch du wirst dich niemals ändern.
Ich verbrachte viel Zeit mit dem Versuch, es zu schaffen,
Dem Versuch, es zu schaffen.
Jetzt hoffe ich nur, das ist alles, was du wolltest.
Ich verbrachte viel Zeit mit dem Versuch, es zu schaffen,
Dem Versuch, es zu schaffen.
Und du wirst alleine sein, bis die Zeit dich verändert,
Doch du wirst dich niemals ändern.
Jetzt hoffe ich nur, das ist alles, was du wolltest.
Und jetzt bist du allein, ich hoffe, das ist alles, was du wolltest.
 
Postat de Lobolyrix la Duminică, 16/12/2018 - 15:23
Adaugat ca răspuns la cererea Taeyang
Comentariile autorului:

Die Ruine des wegen der Schlacht von 1836 berühmten Fort Alamo liegt zwar in Texas im heutigen Stadtgebiet von San Antonio; der Bezug zum Titel dieses Songs ist mir allerdings nicht ganz klar.

Idioms from "The Alamo Is No ..."
See also
Comentarii