Ali jäisten vetten (traducere în Franceză)

Publicitate
traducere în FrancezăFranceză
A A

Sous des eaux glacées

Je passe en dessous des eaux glacées
Afin de faire un plongeon dans l'eau
Je me traîne jusqu'aux portes en fer
Pour me retirer à une portaille d'airain
 
Aller voir le seigneur de trèpas
S'est avéré un de mes trajets.
Au-delà de l'heure suprême
J'ai trouvé un chemin accidenté.
 
De son œil écrasant
Cruel et imposant
Le passeur surveille
Saluant l'autre monde
 
Au pays des profondeurs bleues
Royaume d'enchantement fantôme
Trouver le sommeil dans un tombeau
L'oiseau pascal du repos
 
Aller voir le seigneur de trèpas
S'est avéré un de mes trajets.
Au-delà de l'heure suprême
J'ai trouvé un chemin accidenté.
 
De son œil écrasant
Cruel et imposant
Le passeur surveille
Saluant l'autre monde
 
De son œil écrasant
Cruel et imposant
Le passeur surveille
Saluant l'autre monde
 
Postat de GuestGuest la Marţi, 20/12/2011 - 16:13
Comentariile autorului:

Ma traduction peut manquer un peu de fidélité à cause du langage archaïque (ou dialectal, pas sûr).

FinlandezăFinlandeză

Ali jäisten vetten

Mai multe traduceri ale cântecului „Ali jäisten vetten”
Engleză Guest
Franceză Guest
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Ali jäisten vetten”
Korpiklaani: Top 3
Comentarii