Advertisements

versuri Alla Pugacheva

VersuriTraduceriCereri
A znayesh' vso yeshcho budetRusăEbraică
Engleză #1 #2 #3
Transliteraţie
Allyo (Алло)RusăEbraică
Engleză
Portugheză
Anna Karenina (Анна Каренина)RusăEngleză
Olandeză
Spaniolă
Turcă
BalalaikaRusăEngleză
Belyj Sneg (Белый Снег)RusăEngleză
Bessonnitsa (Бессонница)RusăEngleză
Portugheză
Bez menya (Без меня)RusăEbraică
Engleză #1 #2
Franceză
Germană
Portugheză
Sârbă #1 #2
Spaniolă
Transliteraţie
Blagoslavljaju vas (Благословляю Вас)Rusă
БЛАГОСЛОВЛЯЮ ВАС из к/ф" Ирония Судьбы..."1975г.
Engleză
Turcă
Bog s toboj (Бог с тобой)RusăEngleză
Portugheză
Bol'shak (Большак)RusăEngleză #1 #2
Portugheză
Bravo (vozraschenie) - Браво (возвращение)RusăSpaniolă
Engleză
Bros' sigaretu (Брось сигарету)RusăEngleză
Maghiară
Bud' Ili Ne Bud' (Будь Или Не Будь)RusăEngleză #1 #2
Franceză
Germană
Bumazhnyi Zmey (Бумажный Змей)RusăEngleză
Chto vy plakat' - nikogda (Что вы, плакать? Никогда! )RusăEngleză
Daj Mne, Bozhe (Дай Мне, Боже)RusăEngleză
Turcă
Delu Vremya (Делу время)RusăEngleză
Transliteraţie
Diva Prima DonnaFrancezăEngleză
Rusă
Do svidaniya, leto (До свиданья, лето)RusăEngleză
Transliteraţie
Dobratsa domoy (Добраться домой)Rusă
(2011)
Belarusă
Engleză
Dozhdi (Дожди)Rusă
Приглашение на закат (2008)
Catalană
Engleză
Portugheză
Transliteraţie
Dve Zvezdi (Две Звезды)Rusă
Schastya V Lichnoy Zhizni
Engleză
Franceză
Spaniolă
Ucraineană
EinfachGermanăEngleză
Rusă
Eti letniye dozhdi (Эти летние дожди)RusăEngleză #1 #2
Franceză
Greacă
Portugheză
Eto Lubov' (Это Любовь)RusăCehă
Engleză
Germană
Greacă
Etot mir (Этот мир)RusăEngleză #1 #2
Franceză
Greacă
Portugheză
Spaniolă
Every Night and Every DayEngleză
Watch Out (1985)
Gde zhe ty lyubov (Где же ты, любовь?)Rusă
(2012)
Belarusă
Engleză
HarlekinoGermanăEngleză
I ischeznet grust (И исчезнет грусть)RusăEngleză
Portugheză
I Kto Vinovat? (И кто виноват?)RusăEngleză
KafeshkaRusă
Kholodno v gorode (Холодно в городе)RusăEngleză
Portugheză
Koroleva (Королева)RusăEngleză
Madam BroshkinaRusăEngleză
Persană
Portugheză
MaestroRusăEngleză
Franceză
Germană
Portugheză
Mal-po-malu (Мал-по-малу)Rusă
Да! (1998)
Engleză
Germană
Portugheză
Mary (Мэри)RusăEngleză
Portugheză
Mne nravitsja chto vy bol'ny ne mnoj (Мне нравится что вы больны не мной)Rusă
из к/ф" Ирония Судьбы..."1975г.
Cehă
Engleză #1 #2 #3
Franceză
Germană
Transliteraţie
Turcă
Portugheză
Monolog (Монолог)RusăEngleză
Portugheză
Română #1 #2
Poloneză
My V Etoj Zhizni Tolko Gosti (Мы В Этой Жизни Только Гости)RusăEngleză
Spaniolă
Na Tihoretskuju (На Тихорецкую)Rusă
из к/ф" Ирония Судьбы..."1975г.
Croată
Engleză
Turcă
Nado zhe (Надо же)RusăEngleză
Naidi sebe druga (Найди себе друга)Rusă
Из кинофильма "Фантазии Веснухина" (1977)
Engleză
Nas byut, my letaem (Нас бьют - мы летаем)RusăArabă
Engleză
Italiană
Spaniolă
Turcă
Nastoyashchiy Polkovnik (Настоящий полковник)Rusă
Ne Delayte Mne Bolno, Gospoda
Croată
Engleză
Sârbă
Ne delayte mne bol'no, gospoda (Не делайте мне больно, господа)RusăEngleză
Portugheză
Ne obizhay menya (Не обижай меня)Rusă
Речной трамвайчик (2001)
Cehă
Engleză
Spaniolă
Poloneză
Turcă
Nepogoda (Непогода)RusăEngleză #1 #2
Nezvanyj gost (Незваный гость)RusăEngleză
Ochen' horosho (Очень хорошо)RusăEngleză
Portugheză
Okraina (Окраина)RusăEngleză
Osennie list'ya (Осенние листья)RusăEngleză #1 #2
Franceză
Germană
Osenniy poceluy (Осенний поцелуй)RusăBelarusă
Franceză
Germană
Italiană
Portugheză
Spaniolă
Ozero Nadezhdy (Озеро Надежды)RusăEngleză #1 #2
Franceză
Italiană
Portugheză
Română
Sârbă
Padyeniya i vzlyoty (Падения и взлеты)Rusă
(2012)
Engleză
Pesnia na bis (Песня на бис)RusăEngleză
Spaniolă
Po doroge k solncu (По дороге к солнцу)RusăEngleză
Portugheză
Podnimis nad suetoy (Поднимись над суетой)RusăEngleză
Portugheză
Polno vokrug mudretsov (Полно вокруг мудрецов)Rusă
Из кинофильма "Отважный Ширак" (1976)
Engleză
Posidim pookaem (Посидим, поокаем)RusăEngleză
Portugheză
Greacă
Pozdno (Поздно)RusăEngleză
Franceză
Germană
Turcă
Priezshay (Приезжай)Rusă
Zhenzhina Kotoraya Poet
Engleză #1 #2
Greacă
Priglasite Tancevat' (Пригласите Танцевать)RusăEngleză
Portugheză
PrimadonnaEngleză
Primadonna (Примадонна)RusăEngleză
Germană
Transliteraţie
Robinson (Робинзон)RusăEngleză
Sacred LieEngleză
Watch Out (1985)
Sberegi tebya sud'ba (Сбереги тебя судьба)RusăEngleză
Franceză
Staryy drug (Старый друг)Rusă
Алла (только CD-версия)
Franceză
Steklyannye cvety (Стеклянные цветы)RusăEngleză
Sto druzey (Сто друзей)RusăEngleză #1 #2
Portugheză
TähtikesäFinlandezăEngleză
Rusă
Te adorPortugheză
Монолог [Monolog] (1972 movie)
Through the Eyes of a ChildEngleză
Watch Out (1985)
Bulgară
Ti Maya Lyubov Pasledniye (Ты-Моя Любовь Последняя)RusăEngleză
Ti na svete est (Ты на свете есть)RusăEbraică
Engleză #1 #2 #3
Franceză
Germană
Italiană
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ti Tam A Ya Tam (ты там а я там)RusăEngleză
Spaniolă
Tsvetok ognya (Цветок огня – Обнимай меня рассвет)Rusă
(2014)
Engleză
Ty Ne Stal Sudboy (Ты Не Стал Судьбой)RusăEngleză
Ty snish'sya mne (Ты снишься мне)RusăEngleză
Greacă
Portugheză
Turcă
U toy gory, gde sinyaya proxlada (У той горы, где синяя прохлада)RusăEngleză
Germană
Uhozhu (Ухожу)RusăEngleză
Română
Uzh skol'ko ih upalo v etu bezdnu (Уж сколько их упало в эту бездну)RusăEngleză
V vodu voydu (В воду войду)RusăEngleză
Portugheză
Ucraineană
Vodyanyie da leshie (Водяные да лешие)Rusă
Речной трамвайчик (2001) / River Tram
Vot i vsyo (Вот и все)Rusă
(2012)
Engleză
Voyna (Война)Rusă
(2015)
Arabă
Belarusă
Engleză #1 #2 #3
Spaniolă
Voz'mi menya s soboy (Возьми меня с собой)RusăEngleză
Portugheză
Vozvraschenie (Возвращение)RusăEngleză
Portugheză
Spaniolă
Vsyo mogut koroli (Всё могут короли)RusăEngleză
Germană
Franceză
Ya Poyu (Я Пою)Rusă
A Byl Ly Malchik?
Engleză #1 #2
Turcă
Ya smogu (Я смогу)RusăEngleză
Portugheză
Yasnye, sverlye glaza (Ясные, светлые глаза)RusăEngleză
Germană
Portugheză
Greacă
Yesli dolgo muchit'sya (Если долго мучиться)Rusă
Из кинофильма "Повар и певица" (1978)
Engleză
Zhal' (Жаль)RusăEngleză
Spaniolă
Zhenshina Katoraja Payot (Женщина, Которая Поёт)RusăEngleză #1 #2
Italiană
Transliteraţie
Turcă
Zolotaya karusel' (Золотая карусель)RusăEngleză
Zvezdnoe Leto (Звёздное Лето)RusăEngleză
Franceză
Greacă
Айсберг (Aysberg)Rusă
Ах, как хочется жить (1985)
Bulgară
Croată
Ebraică
Engleză #1 #2 #3 #4
Franceză
Italiană
Portugheză
Spaniolă #1 #2
Turcă
Арлекино (Arlekino)Rusă
«Арлекино» и другие (1979)
Croată
Engleză #1 #2
Franceză
Japoneză
Portugheză
Transliteraţie
Poloneză
Ах, как хочется жить (Ah, kak hočetsya žit')Rusă
Ах, как хочется жить (1985)
Белая дверь (Belaya dver')RusăEngleză
Бубен шамана (Buben šamana)Rusă
Зеркало души (1978)
В Петербурге гроза (V Peterburge groza)Rusă
Да! (1998)
Волшебник-недоучка (Volšebnik-nedoučka)Rusă
Зеркало души (1978)
Engleză
Germană
Гонка (Gonka)Rusă
Пришла и говорю (1987)
Да (Da)Rusă
То ли ещё будет… (1980)
Bulgară
Cehă
Engleză
Franceză
Sârbă
Spaniolă
Turcă
Две звезды (Dve zvezdy)Rusă
…Счастья в личной жизни! (1986)
Желаю счастья в личной жизни (Želayu ščastya v ličnoy žizni)Rusă
…Счастья в личной жизни! (1986)
Bulgară
Как тревожен этот путь (Kak trevožen etot put')Rusă
Как тревожен этот путь (1982)
Кафе танцующих огней (Kafe tancuyuščih ogney)Rusă
Алла (1990)
Engleză
Когда я уйду (Kogda ya uydu)Rusă
Пришла и говорю (1987)
Bulgară
Cehă
Engleză
Portugheză
Куда уходит детство (Kuda uhodit detstvo)Rusă
Зеркало души (1978)
Engleză #1 #2
Franceză
Germană
Norvegiană
Portugheză
Spaniolă
ЛенинградRusăEngleză
Любовь, похожая на сон (Lyubov', pohožaya na son)Rusă
Не делайте мне больно, господа (1995)
Croată
Engleză
Franceză
Italiană
Persană
Poloneză
Portugheză
Română #1 #2
Spaniolă #1 #2
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Миллион роз (Million roz)Rusă
Ах, как хочется жить (1985)
Bulgară
Catalană
Cehă
Croată
Engleză #1 #2 #3 #4 #5
Franceză #1 #2 #3 #4
Germană
Greacă
Italiană
Japoneză
Maghiară
Norvegiană
Olandeză
Persană #1 #2
Poloneză
Portugheză
Română
Sârbă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă #1 #2
Turkish (Anatolian dialects)
Ucraineană
Мимоходом (Mimohodom)Rusă
Рождественские встречи (1992)
Bulgară
Engleză
Portugheză
Мы не любим друг друга (My ne lyubim drug druga)Rusă
Зеркало души (1978)
Найти меня (Nayti menya)Rusă
Пришла и говорю (1987)
Не отрекаются, любя (Ne otrekayutsya, lyubya)Rusă
Зеркало души (1978)
Ebraică
Engleză #1 #2 #3 #4 #5
Finlandeză
Franceză
Italiană #1 #2
Portugheză
Română
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană
Greacă
Опять метель (Opyat' metel')Rusă
Приглашение на закат (2008)
Engleză #1 #2
Franceză
Japoneză
Kazahă
Spaniolă
Transliteraţie
Turcă
Песенка про меня (Pesenka pro menya)Rusă
Зеркало души (1978)
Engleză #1 #2
Turcă
Песня первоклассника (Pesnya pervoklassnika)Rusă
То ли ещё будет… (1980)
Engleză
Germană
Greacă
Позови меня с собой (Pozovi menya s soboy)Rusă
Да! (1998)
Ebraică
Engleză #1 #2 #3
Germană
Greacă
Spaniolă
Tongan
Transliteraţie
Turcă
Ucraineană #1 #2
Albaneză
Приглашение на закат (Priglašenie na zakat)Rusă
Приглашение на закат (2008)
Engleză
Приезжай (Priezžay)Rusă
Зеркало души (1978)
Bulgară
Пришла и говорю (Prišla i govoryu)Rusă
Пришла и говорю (1987)
Пропади ты пропадом, милый (Propadi ty propadom, milyy)Rusă
Алла (1990)
Portugheză
Engleză
Прости, поверь (Prosti, pover')Rusă
…Счастья в личной жизни! (1986)
Engleză
Franceză
Portugheză
Turcă
Расскажите, птицы (Rasskažite, pticy)Rusă
Расскажите, птицы (1985)
Engleză #1 #2 #3
Franceză
Portugheză
Самолёты улетают (Samolyoty uletayut)Rusă
Пришла и говорю (1987)
Bulgară
Свеча горела на столе… (Sveča gorela na stole…)Rusă
Речной трамвайчик (2001)
Engleză #1 #2
Olandeză
Transliteraţie
Greacă
Святая ложь (Svyataya lož')Rusă
Пришла и говорю (1987)
Bulgară
Engleză
Franceză
Сонет 90 (Sonnet 90) Rusă
Старинные часы (Starinnye časy)Rusă
Как тревожен этот путь (1982)
Catalană
Engleză #1 #2
Franceză
Norvegiană
Три счастливых дня (Tri ščastlivyh dnya)Rusă
Алла (1990)
Bulgară
Croată
Engleză #1 #2
Franceză
Italiană
Sârbă
Transliteraţie
Turcă
Улетай, туча (Uletay, tuča)Rusă
То ли ещё будет… (1980)
Bulgară
Engleză
Greacă
Фотограф (Fotograf)Rusă
Алла (1990)
Bulgară
Эти летние дожди (Eti letnie doždi)Rusă
То ли ещё будет… (1980)
Comentarii