Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Sa4

    Allstars 2017 → traducere în Turcă

Acțiune
Marimea fontului
Corectură cerută
Versuri originale
Swap languages

Allstars 2017

[Sa4]:
Sa zu der 4, zu oft totgeschwiegen
Bezahl' die Monatsmieten durch Kokalinien
Geb ein'n Fick auf jeden Trend, ich bin so geblieben
Und bei Stress stech' ich zu, so wie Honigbienen
Komm, erzähl' mir nix von Rockerclubs und Großfamilien
Denn ich bin seit Jahren im Untergrund wie Bodenminen
Du kannst sogar Kripos fragen, meine Texte sind real
All die Rapper, die du hörst, sind nur 'ne schlechte Kopie
Digger, mir doch scheißegal, was für ein'n Rücken du hast
Glaub mir, die sechs Millimeter unterm Gürtel ist scharf
Deine Leuten reden groß, aber drücken nicht ab
Ich denk' an meine alten Brüder und verschütte das Glas
Junge, Veddel ist der Tatort um Viertel nach Acht
Ihr kleinen Spastis seid nicht sicher, hier im Viertel nach Acht
Ihr könnt alle viel erzähl'n, doch ich hab' euch hier noch nie geseh'n
Bin jeden Tag im Brennpunkt, nicht nur zum Videos dreh'n
Rap ist Nebensache, Ticken bleibt mein Hauptberuf
Mach' bei dir ein'n Hausbesuch, steche mit dem Schraubi zu
Schon seit den Neunzigern, bevor die Euros kam'n
Mach' ich Para mit Tek-tek wie ein Bräutigam
Immer am Beute machen, A7, Gras dealen
Auf der schiefen Bahn nicht abbiegen
Bares Geld lacht, ich hab' gar nix auf der Bank liegen
Kriminell, bis sie diesen Banditen drankriegen
 
[Maxwell]:
Maxwell, ich kandidier' zum Staatsoberhaupt
Ein Schlag mit der Faust und die Panik bricht aus (wah)
Die Ware wird verkauft, egal ob Gras oder Staub (ja)
Hier wird Haze geraucht und dein Fahrrad geklaut (haha)
Komm' mit Sa4 ins Haus, sag mir wo der Tresor ist (we)
Dein Kopf ist am beben, wenn die Schelle ans Ohr trifft (bam)
Push' Ott in Tüten, denn ich kenn' keine Vorschrift
Du weißt, wenn ich schieß', dass die Kugel ins Tor trifft (brra)
Westafrikaner, Stress und Palaber (wu)
Ahn ma', der Nigger ist ein S-Klassen-Fahrer (haha)
Messer, Katana, mach' besser kein Drama (ne)
Partner, sag' mal, hast du Blättchen und Gras da?
Die Haare sind gekämmt und der Pitti an der Kette
Wir fahr'n im Benz durch das Viertel um die Wette (rium)
Radiofrequenz 187, Digga, beste
Schüsse in die Luft, es läuft wie im Wilden Westen
Mitten-in-die-Fresse-Rap, Tritte wie beim Hackysack
Meine Jungs verteilen Stiche wie 'n Wespennest (pow pow)
Wir ficken deine Existenz
270 Gramm, guck wie meine Kette glänzt (ja)
Komm' angefahr'n mit meiner ganzen Entourage (huh)
Wir hab'n lang gewartet, doch jetzt sind wir endlich Stars (huh)
Und vielleicht führt mich der Teufel in die Hölle (187)
Die neue deutsche Quelle!
 
[Gzuz]:
Gazo, im Hamburger Zentrum bekannt (ja)
Es hängt Gold um mein'n Hals, es hängt Gold an der Wand
Harte Drogen auf der Tour durch den Grenzübergang
Leben auf der graden Spur? Nein, ich denk' nicht ma' dran (nä)
Komme Nachts auf die Party, bewaffnet mit Scharfe (clack)
Zehn Mille Schwarz, ich krieg' dafür noch Gage
Also scheiß' mal auf die Hartz-IV-Maßnahme
Quatschst hier von Straße, doch machst dich nicht grade
Mit dreizehn hab' ich Joints in Kinos gedreht
Später Kilos bewegt, war nie in 'ner Bibliothek
Ja, es stimmt, mich hab'n alle meine Krisen geprägt
Doch bin der lebende Beweis, es ist niemals zu spät (niemals)
Drück' aufs Gas, dem Erfolg auf der Spur (ja)
750 Teile Gold in der Uhr
Sitz' im scheckheftgepflegten S-Coupé drin (rrm)
Beste Leben (ja), es lässt mich schweben (wuh)
Von Mitte bis nach Bahrenfeld, meine Bande stapelt Geld
Hier kriegst du Panik, weil die Szene ist nicht nachgestellt (haha)
Ey, womit hab' ich das verdient? Ich frag' mich selbst
Ich komm' ins Partyzelt, Stafford bellt wie Lagerfeld
Der schwarze Wagen hält, wer steigt aus? Ich (Gzuz)
Du willst mir Fragen stell'n? Die erste Faust sitzt (bam)
Alles schwarz-weiß wie so'n scheiß Dalmatiner (haha)
La familia, ich bleib' 187er!
 
[LX]:
LX 187, Hamburg 53 West
Deutscher Rap ist ab jetzt wie 'ne Handbremse fest
Die Pflanze, sie wächst und zwei Wochen wird gespült
Bruder, scheiß aufs Geschäft, denn es geht um das Gefühl
Wer ist real, heh? (wer?) Wer will sich boxen? (wer?)
187 Strassenbande, alles andre Fotzen
Frisch tätowiert, bisschen Gift inhaliert
Stift und Papier, immer businessfokussiert
Alle machen Geld, solang das Telefon vibriert
Digger, heute noch auf Welle, morgen Zelle isoliert (pow)
Wenn es sich rentiert wird alles investiert (alles)
Komm, verhandel nicht mit mir, du weißt, alles kann passier'n (alles)
Komm' mir nicht mit Kombi, komm' mir nicht mit Fantasiepreis
Bisschen Speed rein, dass es noch zum Zieh'n reicht
Ich komm' mit Schießeisen, brandneue Levi's
Begrab' auch kein Kriegsbeil, brech' dir dein Schienbein
Sporttasche Nike, du riechst das Paket
Hab' nie Fifa gespielt, wie ein Dealer gelebt
Querschnitt, Chromfelge tiefergelegt
Aber so drauf, dass sich mein Kiefer bewegt
Neue deutsche Quelle, ab jetzt holt ihr bei Sa4
Waschen, pressen, strecken, Kokain studiert
Ihr habt alle viel zu lange auf dem Sofa masturbiert
Wir haben polarisiert – LX
 
[Bonez MC]:
In der Gegend sind wir Stars, fahr' Mercedes und rauch' Gras
Es gibt nur noch 187, eure Szene ist am Arsch
Bonez der MC, ich muss niemand was beweisen
Millionär, Millionär, eure Lieder kling'n so scheiße
Skimaske und Eisen, meine Jungs sind motiviert
Kriegt keiner von euch mit was hier im Untergrund passiert?
Hah, wo ist jetzt der Diss, ich peil's nicht ma'
Kleiner Nuttensohn, verpiss dich, ich zerreiß' dich, ja
Bist gezeichnet und verzweifelt, weil jetzt keiner mit dir chillt (aw)
Aber wir sind kriminell und hab'n zwei Seiten in der BILD, ah
50.000 Alben in der ersten Woche reicht, uh
Zweite Woche immer noch auf Eins, du weißt Bescheid, komm
Lass uns kämpfen, ihr seid Rapper und mehr nicht
Dicker, 120 Kilogramm, ich breche dein Gesicht
Ich bin Deutscher, Vollblut, komm, sag was Falsches
Wir hab'n dieses Land überrollt und du weißt es
Sternzeichen Haifisch, ich fick' deine Mutter
Fühlst dich jetzt geil, weil dein Sixt-Wagen blubbert, heh?
Du bist nur 'ne Fotze die sich bückt
Aber ich bin super hübsch und meine Locken sind der Hit
Wieder Fans vor der Tür, die mein'n Benz fotografier'n
Jeden Tag auf harten Drogen, weil es ändert sich nix hier
Ihr guckt alle auf den Boden, weil die Gang jetzt kontrolliert (187!)
Das die 187 Strassenbande, endlich kommt Sa4!
 
Traducere

Allstars 2017 Türkçe

[Sa4]:
Sa4, yine dinginim
Kokain işinden aylık kiramı ödüyorum
Trendler sikimde değil, hep aynı kaldım
Ve olay çıktığında, bal arılarına benziyorum
Gelipte, bana rocker kulüpleri ve geniş aileleri anlatma
Çünkü mayınlar gibi yıllarca yer altındaydım
Polislere bile sorabilirsin, sözlerim gerçek
Duyduğun tüm rapçiler sadece kötü bir kopya
Nasıl bir arkan olduğu sikimde bile değil
İnan bana kemerimdeki 9 milimetre çekili
Hayranlarınız büyük konuşuyor ama tetiğe basamıyorsunuz
Büyük kardeşlerimi düşünüyorum ve içkiyi içiyorum
Kardeşim, Veddel 8'i çeyrek geçedeki Tatort dizisi gibi
Küçük spastiler burada 8'i çeyrek geçeden sonra güvende değilsiniz
Bize çok şey anlatıyorsun ancak seni buralarda daha önce hiç görmedim
Her zaman mahalledeyim, sadece videolar için değil
Rap küçük bir mesele benim için asıl olay malı dağıtmak
Evine ziyarete geliyorum, seni tornavida ile deşiyorum
90'lardan beri, daha euro yokken
Uyuşturucu ile para kazanıyorum
Her zaman avdayım, A7, ot anlaşması yapıyorum
Suç kapalı bir yol, geri dönüşü
Nakit param gülüyor, bankada hiçbir şeyim yok
Bizi yakalayana kadar suçluyum.
 
[Maxwell]:
Maxwell, başkanlık için aday oldum
Yumruğu koydum ve panik başlıyor (wah)
Mallar satılıyor, kokain veya ot halinde (evet)
Burada haze içildi ve bisikletin çalında (haha)
Sa4 ile evi basıyoruz, paranın nerede olduğunu söyle (we)
Yumruk kafana geldiğinde, kafan zonklayacak (bam)
Otları çantaya dolduruyoruz, yasa tanımıyorum
Biliyorsun, ben ateş ettiğimde, mermi yerini bulur (brra)
Batı Afrikalı, kavga ve boş laf (wu)
İnan, bu zenci S-Sınıfı bir sürücü (haha)
Bıçak, Katana, en iyisi rol yapmayın (hayır)
Ortak söyle bana, ot ve sarma kağıdı getirdin mi yanında
Saçımı taradım, köpeğim zincirli
Benz ile mahallede yarış yapıyoruz (rium)
Radyo frekansı, 187, ahbap en iyisi
Burası vahşi batıymışçasına, havaya ateş ettim
Yüzünün ortasına Rap, Hackysack gibi kickleri var
Adamlarım eşek arısı gibi sokuyorlar, (bıçakları) (pow pow)
Var oluşunu sikiyoruz
270 gram, bak zincirim parlıyor (evet)
Bütün arkamla geliyorum (huh)
Çok uzun süre bekledik ama artık birer starız (huh)
Ve belki şeytan bize cehennemin kapısını açar
(187)
Neue Deutsche Quelle! (Sa4'in albümü)
 
[Ara sahne]:
Ananızı sikeyim, orospu çocukları!
Hey Bonez!
Naber, dostum!
 
[Gzuz]:
Gazo, Hamburg'ta tanınıyorum (evet)
Boynumda altınlar, duvarda altınlar
Ağır uyuşturucular sınırda turluyor
Normal bir hayat mı ? Hayır, düşünmedim bile (hayır)
Gece partiye geliyorum, silahli ve silah çekeli (clack)
10 Euro siyah onun için bile para alıyorum
İşsiz ödeneği sikimde değil
Sokak hakkında konuşuyorsun ama üstü kapalı
13 yaşındayken sinemalarda kağıt sarardım
Sonra kilogramlara geçtim, kütüphaneyle işim olmadı
Evet, doğru, bütün depresyonlarım beni kabarttı
Ben "Hiç bir şey için geç değil"in yaşayan kanıtıyım
Hızlan, odağımda başarı (evet)
750 parça altın saatimde
İyi bakımlı S-Coupe'umda oturuyorum
En iyi hayat bizimki, süzülüyorum
Şehir merkezinden Bahrenfeld'e, çetem paraları yığıyor
Bu piyasanın sahte olmadığını bildiğini için panik oluyorsun
Ey, neden bunu hakettim? Kendimi sorguluyorum
Parti çadırına girdim, Stafford, Lagerfield gibi havlıyor
Siyah araba duruyor, içinden kim çıkıyor? Ben (Gzuz)
Bana soru mu sormak istiyorsun? İlk yumruk vuruldu bile (bam)
Her şey siyah ve beyaz tıpkı o sikik dalmaçyalılar gibi
La familia, 187'yle kalıyorum!
 
[LX]:
LX 187, Hamburg Batı 53
Almanca rap el freni gibi takılı kaldı
Bitki, büyüyor ve iki haftadır sulanıyor
Kardeşim, işi sikeyim çünkü ruh haline göre değişiyor
Kim gerçek, huh? (Kim?) Kim kavga etmek istiyor (Kim?)
187 Strassenbande geri kalanlar ise amcıklar
Yeni dövme yaptırdım, biraz zehir soludum
Kağıt ve kalem, her zaman işime odaklandım (her zaman)
Telefon çaldığı sürece herkes para kazanıyor
Dostum, bugün kargaşa çıkartıyorum ancak yarın hapisteyim (siktir)
Eğer kar kazandırırsa, her şey yatırım yapılabilirdir (her şey)
Gel, benle anlaşma yapmaya çalışma
Biliyorsun, her şey olabilir (her şey)
Bana ot satışlarından bahsetme, fantastik ücretlerden bahsetme
Üretime biraz hız ver ki hala çekecek kadar bulasın
Bir silahla geliyorum, yepyeni Levi's
Hiç bir kargaşayı bitiremiyorsun, Bacağın kırıldı
Spor çantası Nike, kutuları kokluyorsun
Hiç FIFA oynamadım, satıcı gibi yaşadım
Enine kesitli krom tekerleklere sürüyorum
Ancak yinede çok yüksek, ki çenem haraket ediyor
Neue Deutsche Quelle, şu andan itibaren her şeyinizi Sa4'den alın
Yıkadım, presledim, çekiştirdim kokaini okuttum
Hepiniz koltukta çok fazla mastürbasyon yaptınız
Biz polarize ediyoruz -LX
 
[Bonez MC]:
Bizler mahallede starlarız, Mercedes sürüp ot içiyoruz
Sadece 187 kaldı, piyasanız sikildi
Bonez MC, kimseye bir şey kanıtlamam gerekmiyor
Milyoner, milyoner, şarkılarınız sikim gibi
Kar maskesi ve silah, adamlarım motive olmuş durumda
Kimse underground'da neler olduğunu bilmiyor
Ha? Diss'in nerede? Anlamıyorum adamım
Küçük orospu çocuğu, siktir, seni parçalara ayırıyorum, yeah
Şu anda umutsuzsun, çünkü kimse seninle takılmak istemiyor
Ama biz suçluyuz ve iki sayfa kaydımız var
Bir haftada 50.000 albüm satışı yeterli, uh
2. hafta ve hala 1 numara, ne olduğunu biliyorsun, hadi bakalım
Hadi kavga edelim, siz sadece rapçisiniz gerisi yok
Adamım, 120 kilogram, yüzünü dağıtacağım
Ben bir almanım, safkan, hadi yanlış bir şey söyle
Biz bu ülkeyi salladık ve sen bunu biliyorsun
Sternzeichen Nike, anneni sikiyorum
Kiralık araban sesler çıkarıyor diye bir kötü çocuk gibi hissediyor musun?
Sen sadece bir orospusun ama ben süper yakışıklıyım ve saçlarım asıl olay
Evimin önünde fanlar ve Benz'imin fotoğraflarını çekiyorlar, yeniden
Her gün uyuşturucu etkisindeyim çünkü burada hiçbir şey değişmiyor
Hepiniz yerdesiniz çünkü şu anda çetemiz domine ediyor (187)
Bu 187 Strassenbende ve sonunda Sa4'de geldi.
 
Autorul traducerii a cerut verificare.
Asta înseamnă că ei sunt dispuși să primească corecții, sugestii etc. în privința traducerii.
Dacă sunteți fluenți în ambele limbi din pereche, sunteți bine venit să lăsați comentariile voastre.
Idioms from "Allstars 2017"
Comentarii