Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Spaniolă, Franceză, Engleză → Manu Chao → Amalucada vida → Engleză
  • Manu Chao

    Manu Chao

    Amalucada vida → traducere în Engleză

  • 5 traduceri
    Engleză #1
    +4 more
    , #2, Germană, Italiană, Sârbă
✕
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Open Portugheză (Originală)
Swap languages

Crazy life

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Portugheză)
And you, crazy life
And you, my consented [girl]
And you, confused scuffle
And you, my perdition
I don't know how to sleep without your company
I don't know how to fly without you by my side
How to seek a place so much looked for
I will drink will laugh will sing
And you, crazy life
I don't know how to sleep without your company
I don't know how to fly without you by my side
How to seek a place so much looked for
I will lose will win and try
And you, crazy life
And you, and you, and you
I don't know how to sleep
I don't know how to fly
 
Versuri originale

Amalucada vida

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Portugheză)

Manu Chao: Top 3
1.Me gustas tú
2.Clandestino
3.Je ne t'aime plus
Comentarii
algebraalgebra    Luni, 11/04/2011 - 00:05

Hi, e.b. I just updated the portuguese lyrics, placing the correct spelling of words, maybe you want to update your translation.

e.b.e.b.
   Marţi, 19/04/2011 - 22:48

Sure, you mean "verb" instead of "conjunction", don't you? My fault, I should have checked the words. ;)

algebraalgebra    Marţi, 19/04/2011 - 23:08

Well, personally I don't see much difference, I like it as it is, that's why I said nothing, but certainly the lyrics were incorrect, so it is up to you now :)

↑↓