Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Amanda al piano Pt II (Tempestad) (traducere în Rusă)

  • Artist: Amanda Miguel (Amanda Antonia Miguel Samsó)
  • Cântec: Amanda al piano Pt II (Tempestad) Album: El Sonido Vol. 2 (1983)
  • Traduceri: Engleză, Persană, Rusă
Spaniolă
Spaniolă
A A

Amanda al piano Pt II (Tempestad)

Yo, como el sol,
sobrevivo
la tempestad más bravía.
Soy como el mar:
tan total,
tan eterna y sin final...
Siempre,
después de la lluvia,
se abre la flor y perfuma;
como esa flor,
soy capaz
de olvidarte y recomenzar...
 
Postat de MetodiusMetodius la Miercuri, 26/01/2022 - 11:01
traducere în RusăRusă
Aliniază paragrafe

Аманда у пианино

Я, как солнце,
Выживаю
Самый сильный шторм
Я подобна морю:
Такому широкому
Такому вечному и бесконечному
Всегда,
После дождя,
Цветок распускается и благоухает
Прямо как тот цветок,
Я способна
Забыть тебя и начать всё заново...
 
Mulțumesc!
thanked 4 times
Postat de Sr. SermásSr. Sermás la Sâmbătă, 29/01/2022 - 08:14
Ultima oară editat de Sr. SermásSr. Sermás în data Miercuri, 16/02/2022 - 09:09
Traduceri ale cântecului "Amanda al piano Pt ..."
Comentarii
SindArytiySindArytiy    Miercuri, 16/02/2022 - 09:08

Спасибо, Саш, за перевод!

Тут немного не согласованы строки: "Я подобна морю: / Такое обширное / Такое вечное и бесконечное" = "Я подобна морю (Морю какому?): Такому широкому (Лучше "широкому" сказать)" / Такому вечному и бесконечному"

Read about music throughout history