✕
Corectură cerută
Versuri originale
Amar de Zero
Voltei Voltei... Voltei Voltei
Eu dei-te tudo e se calhar demais
Perdi o medo de não te ver voltar pra mim
Não me leves mais
Sou como fogo, aquele que arde mais,
Não é segredo, que já não voltar pra ti
Não te queimes mais
Foi por pensar em nós e nunca em mim
Foi pôr-te em primeiro
Que me encontrei perdida em ti
Voltei a amar do zero
Foi por pensar que olhavas para mim e era verdadeiro
Que quando quis gostar de mim
Voltei a amar do zero
Eu dei-te tudo e se calhar demais
Perdi o medo de não te ver voltar pra mim
Não me leves mais
Sou como fogo aquele que arde mais
Não é segredo que já não vou voltar pra ti
Não te queimes mais
Foi por pensar em nós e nunca em mim
Foi pôr-te em primeiro
Que me encontrei perdido em ti
Voltei amar do zero
Foi por pensar que olhavas para mim e era verdadeiro
Que quando quis gostar de mim
Voltei amar do zero
Voltei voltei, voltei amar do zero
Voltei voltei, voltei amar do zero
Voltei voltei, voltei amar do zero
Voltei voltei, voltei amar do zero
Eu dei-te tudo e se calhar demais
Perdi o medo de não te ver voltar pra mim
Não me leves mais
Sou como fogo e não somos iguais
E é por entre os dedos que te deixo ir
Não me prendes mais
Foi por pensar em nós e nunca em mim
Foi pôr-te em primeiro
Que me encontrei perdido em ti
Voltei amar do zero
Foi por pensar que olhavas para mim e era verdadeiro
Que quando quis gostar de mim
Voltei amar do zero
Voltei voltei, voltei amar do zero
Voltei voltei, voltei amar do zero
Traducere
Kochać od zera
Wróciłam, wróciłam... Wróciłam, wróciłam,
ofiarowałam ci wszystko, być może zbyt wiele.
Przestałam się bać, że nie zobaczę cię już obok siebie,
nie prowadź mnie już więcej.
Jestem jak ogień, który płonie coraz bardziej,
nie jest tajemnicą, że już do mnie nie wrócisz,
nie płoń jeszcze bardziej.
To było przez to, że myślałam o nas, a nigdy o sobie,
w pierwszej kolejności to było dla ciebie,
gdyż zatraciłam się w tobie,
znów pokochałam od zera.
To było przez to, iż myślałam że na mnie spoglądasz i to była prawda,
że gdy chciałeś mnie polubić,
znów pokochałam od zera.
Ofiarowałem ci wszystko, być może zbyt wiele.
Przestałem się bać, że nie zobaczę cię już obok siebie,
nie prowadź mnie już więcej.
Jestem jak ogień, który płonie coraz bardziej,
nie jest tajemnicą, że już do mnie nie wrócisz,
nie płoń jeszcze bardziej.
To było przez to, że myślałam o nas, a nigdy o sobie,
w pierwszej kolejności to było dla ciebie,
gdyż zatraciłem się w tobie,
znów pokochałem od zera.
To było przez to, iż myślałam że na mnie spoglądasz i to była prawda,
że gdy chciałeś mnie polubić,
znów pokochałam od zera.
Znów, znów, znów pokochałam od zera,
znów, znów, znów pokochałam od zera,
znów, znów, znów pokochałam od zera,
znów, znów, znów pokochałem od zera.
Ofiarowałam ci wszystko, być może zbyt wiele.
Przestałam się bać, że nie zobaczę cię już obok siebie,
nie prowadź mnie już więcej.
Jestem jak ogień, nie jesteśmy do siebie podobni,
dlatego wypuszczam twe palce z mych dłoni,
nie zatrzymuj mnie już więcej.
To było przez to, że myślałam o nas, a nigdy o sobie,
w pierwszej kolejności to było dla ciebie,
gdyż zatraciłam się w tobie,
znów pokochałam od zera.
To było przez to, iż myślałam że na mnie spoglądasz i to była prawda,
że gdy chciałaś mnie polubić,
znów pokochałam od zera,
znów, znów, znów pokochałam od zera,
znów, znów, znów pokochałam od zera.
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Bartek
Rol: Editor
Contribuţie: 1935 traduceri, 4 transliterații, 3832 cântece, i s-a mulţumit de 10152 de ori, a rezolvat 39 de cereri a ajutat 20 membri, a transcris 20 cântece, a adăugat 5 expresii, a explicat 13 expresii, a lăsat 790 comentarii, added 118 annotations
Limbi: nativ Poloneză, fluent Spaniolă, Rusă, Italiană, advanced Portugheză, intermediate Franceză
© Lobuś (Bartek W.)