¡Muy bonita, Rezz!
-
Amid the Falling Snow → traducere în Spaniolă
✕
Traducere
Entre la nieve que cae
Cómo recuerdo las noches en vela
en las que solíamos leer junto a la luz de las velas,
y en el ventanal de afuera
un nuevo mundo hecho de nieve;
Un millón de plumas cayendo,
Un millón de estrellas que tocan el suelo,
Tantos secretos por descubrir
entre la nieve que cae.
Quizás yo también esté cayendo.
Dime, debería tocar el suelo?
Quizás no haga sonido alguno
en la oscuridad que nos envuelve.
El silencio de una noche de invierno
revive memorias que llevo en mi interior;
Recordando la luz azul de la luna
sobre la nieve caída.
Quizás yo también esté cayendo.
Dime, debería tocar el suelo?
Quizás no haga sonido alguno
en la oscuridad que nos envuelve.
Cierro mi ventana a la noche.
Le dejo al cielo sus blancas lágrimas.
Y todo ello es iluminado por la luz de las velas
Entre la nieve que cae.
Y todo es iluminado por la luz de las velas
Entre la nieve que cae.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Metodius | 5 ani 11 luni |
Hampsicora | 5 ani 11 luni |
Josemar | 5 ani 11 luni |
Guest | 5 ani 11 luni |
Postat de Rezz la 2018-04-13
✕
Enya: Top 3
1. | Aníron (I Desire) |
2. | Only Time |
3. | We Wish You a Merry Christmas |
Idioms from "Amid the Falling ..."
1. | en vela |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: M.J.
Expert Otter in disguise
Contribuţie: 264 traduceri, 96 transliterații, 247 cântece, 1 collection, i s-a mulţumit de 1753 de ori, a rezolvat 54 de cereri a ajutat 37 membri, transcris 3 songs, a adăugat 11 expresii, a explicat 21 expresii, a lăsat 488 comentarii
Limbi: nativ Spaniolă, fluent Engleză, beginner Franceză, Japoneză
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!