Anniversary (traducere în Spaniolă)

traducere în SpaniolăSpaniolă
A A

Aniversario

Ven a celebrar esta unión,
ven santificada y liberada.
¿Cómo sabes si te quedas o te vas?
Sigue viajando en el tren.
 
¿Con qué hace falta que te obsesiones (1)
para que no sueltes?
Algunos momentos se forjaron en la tormenta
y a otros nunca los conocerás.
 
Todos nuestros días
son un aniversario.
Celebremos
un aniversario.
 
Por todo el mundo, en la radio
para que todos escuchen,
somos la canción, así que vamos,
una vez más seamos claros y estemos cerca.
 
Todos nuestros días
son un aniversario.
Celebremos
un aniversario.
Es nuestro momento,
un aniversario,
Eres tan bella,
un aniversario.
 
Celebremos con bombos y platillos (2)
celebremos con papel, oro y piedras;
quizá no parezca mucho,
quizás no parezca mucho en lo absoluto,
quizás no parezca mucho
pero es todo para nosotros.
 
Todos nuestros días
son un aniversario.
Celebremos
un aniversario.
Todos nuestros días
son un aniversario.
Celebremos
un aniversario.
Es nuestro momento,
un aniversario,
Eres tan bella,
un aniversario.
 
No lo sé, no lo sé,
ah, ¿todavía nos aferramos?
Y sé que no puedo parar, no puedo
y sé que no puedo detenerte, no.
Nos seguimos aferrando
y seguimos y seguimos
y seguimos y seguimos.
 
Mulțumesc!
thanked 2 times

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Postat de MissAtomicLauMissAtomicLau la Luni, 18/10/2021 - 23:38
Comentariile autorului:

(1) Beneath the skin: te obsesiones (Equivalencia, expresión).
(2) Me tomé la libertad de usar esta expresión popular en español.

5
Clasificarea ta: None Media: 5 (1 vote)
Engleză
Engleză
Engleză

Anniversary

Duran Duran: Top 3
Idioms from "Anniversary"
Comentarii
Read about music throughout history