✕
Versuri originale
あんたへ
はやく 涙拭けよ 笑い飛ばそう 僕らの過去
行くあても帰る場所もないから 頭の中に僕の居場所を作った
そこで笑っている父や母や恋人が
かつての面影だと気付いて途方にくれる
くだらねぇや と強がって壊した そしたら 意味もなく涙が溢れた
工業排水を垂れ流して汚れつちまった
裏通りのどぶ川みたいな色の涙です
何があんたの幸せとか 正解と不正解の境界線だとか
結局決めるのはあんた自身で 自分で自分の首を絞める事はないよ
駄目な自分を愛するために まず必要なのは自分を許してやる事
必死に生きるのは得てして無様だから 人に笑われても気にすんな
明日は どうなるんだ 答えてみろよ神様
はやく 涙拭けよ 笑い飛ばそう 僕らの過去
そうだろう 今辛いのは 戦ってるから 逃げないから
そんな あんたを 責めることができる奴なんてどこにも いないんだぜ
今日は何にもやる気が起きねぇから
一日中テレビばっかり見ていたんだけれど
「この人達はなんて幸せそうなんだ」
とか考え出したら急に笑えなくなった
眠れない夜のもてあました時間は 今日までの人生の反省会
頭を掻き毟って転げた 日々だって無駄にはならねぇよ
未来は 僕自身が 切り開いてみせるよ神様
はやく 涙拭けよ 笑い飛ばそう 僕らの過去
そうだろう 今辛いのは 戦ってるから 逃げないから
そんな あんたを 責めることができる奴なんてどこにも いないんだぜ
あんたらしい 人生ってのは あんたらしい失敗の積み重ね
一つ一つ 積み上げては 僕等積み木で遊ぶ子供みたい
あんたらしく 転べばいい あんたらしく立ち上がればいい
他に何もいらねぇよ 他に何もいらねぇよ
はやく 涙拭けよ 笑い飛ばそう 僕らの過去
そうだろう 今辛いのは 戦ってるから 逃げないから
そんな あんたを 責めることができる奴なんてどこにも いないんだぜ
Geheiligt
FrogTraducere
Respuesta
Ahora, límpiate las lágrimas, vamos a reírnos de nuestro pasado.
Sin ningún sitio al cual ir o volver, he creado un lugar para mí en mi cabeza.
Padre, madre y amor sonriendo allí, ahora sé que son sombras de sus antiguos yo y estoy perdido.
Mierda, intenté actuar duro y los destruyó, después sentí lágrimas en mis ojos sin razón.
Mis lágrimas tienen el color del canal de la calle trasera, contaminado por las aguas residuales industriales.
Qué es tu felicidad, o la frontera del bien y el mal.
Eres tú quién decide después de todo, así que no necesitas estrangularte con tus propias manos.
Para amar a tu "no buen yo", antes debes perdonarte a ti mismo.
Vivir desesperadamente rara vez parece genial, así que no importa si la gente se ríe de ti.
¿Qué pasará mañana?, te reto a responder, Dios.
Ahora, límpiate las lágrimas, vamos a reírnos de nuestro pasado.
Estás pasando por momentos difíciles porque estás luchando, no estás huyendo, ¿Verdad?.
Y por eso, no hay absolutamente nadie que pueda culparte.
Como no tenía ganas de hacer algo hoy, estuve viendo la tele todo el día.
Pero cuando empecé a pensar, "Qué felices parecen estás personas", de repente no pude reír más.
Uso este tiempo para matar en mi noche de insomnio para analizar mi vida hasta ahora.
He estado dando vueltas mientras me rascaba la cabeza, esos días no pueden ser una pérdida de tiempo.
Mi futuro, me atrevo a abrirlo yo mismo, Dios.
Ahora, límpiate las lágrimas, vamos a reírnos de nuestro pasado.
Estás pasando por momentos difíciles porque estás luchando, no estás huyendo, ¿Verdad?.
Y por eso, no hay absolutamente nadie que pueda culparte.
Creas tu propia vida acumulando tus propios errores.
Apilándolos uno a uno, somos como niños jugando con bloques.
Puedes caer como lo haces, levantarte como lo haces.
No necesitas nada más, no necesitas nada más.
Ahora, límpiate las lágrimas, vamos a reírnos de nuestro pasado.
Estás pasando por momentos difíciles porque estás luchando, no estás huyendo, ¿Verdad?.
Y por eso, no hay absolutamente nadie que pueda culparte.
gabisaurio✕
Amazarashi: Top 3
| 1. | 僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa) |
| 2. | さよならごっこ (Sayonara gokko) |
| 3. | 1.0 |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
No me hago responsable de algún fallo de ortografía o en la traducción XD.