Publicitate

Anteeksi (traducere în Suedeză)

Finlandeză
Finlandeză
A A

Anteeksi

Ku katot mun silmii, voit nähdä kuinka kärsin.
Ku huudat mulle, tein taas jotain väärin.
Ku koitan puhuu sulle, niin sä pysyt vaiti.
Etkä vastaa puhelimee, ku toivon et vastaisit.
Ja kaverit kertoo et mä jään tän kaiken alle, ku huudat mulle,
kaadat suolaa haavalle.
Mut oma vika, ku en ajattele ajoissa, vaik ite tiiän et ois parantamist tavoissa.
Ammuit nuolii, ku lauoit sanoi suustasi ja nyt mua kaduttaa se et mitä päästin suustani.
Jos jotain vois muuttaa, ni toivon että siihen jäät.
Ku pysyt lähellä, sä teet musta miehekkään.
Ja ku sä halusit, lupasin olla hellä ja sillon ku olit yksin mä olin sun lähellä.
En jättäny sua yksin, mä pidin sua kädestä.
Tää kestää, sul on paikka mun sydämessäni.
 
refrain:
Mä pyydän, anna mulle anteeksi
Mä tiiän et oot saanu kärsii musta tarpeeksi
Mä olen minä enkä osaa olla lempee, vaik kuinka kauan olen odottanu oikeet hetkee
Mä pyydän, pyydän sulta anteeksi
Enkä osaa pyytää ikin sulta tarpeeksi
Mä olen minä enkä pysty elää tälleen ku pyydän sulta anteeksi kerta toisen jälkeen
 
Tarvii kattoo tarkkaan ni tiiät mitä tunnen, jos kävelet mun kanssa voin kertoo mihin kuljen.
Mä kuljen katui jotka sattuu mua sisimpään ja ohittelen niitä jotka on onnellisii tääl.
Enkä haluu viedä keneltäkään tunteita, mut mun tunteet ootte mulle pelkkiä ruhjeita.
Mut se on totta, että rakkaus koituu kuolemaks, onks sana rakkaus ees tuttu tääl päin Suomea?
Jotenki tuntuu et mä hyvästelen vaimoille, ku lapset on luotu mun seurustelutaidoille.
En ole äänessä, enkä ole hiljaa, mut kuolleita tunteita voi lukee ku avoint kirjaa.
Ja mä koitan naisen vuoksi omii niittaa, mut onko nykynaisissa enää romantiikkaa?
Mä en tiiä, mut en pysty jatkaa tälleen, ku tiiän et mä tulen pettyy aina kerta toisen jälkeen.
 
refrain
 
Maailma on rakkaus, sä katot sit mun kulmasta, niin se muistuttaa aika maailmanloppua.
Peli on menetetty, mut jos aikaa jäljel niin täs on mun käsi, mutta miks et ota kädest kii?
Kyl mä ymmärrän jos olet ollut kovilla niin sitten meil on jotain mitä ei oo kovin monilla.
Osa kuoli eikä osa rakasta enää.
Ku laski tunteet, halutaa antaa niiden siellä lepää.
Ja niin on sanottu et aika paikkaa haavat, mut mun haavoi paikates vois syvempää sit kaivaa.
Mä kaipaan rakkautta, mul on siihen tarvet, mä haluun jonkun joka osaa paikkaa mun arvet.
Mä nään sen jonkun tän ihmismassan keskellä, jollakin on tunteet, mut kumpa tietäis kenellä.
Se nousee pystyy kel on tunteet tässä massassa, jos sulla on ni auta mua nousee tästä paskasta.
 
refrain (3x)
 
Postat de Lumi Elsker DubaiLumi Elsker Dubai la Duminică, 14/12/2014 - 03:50
Ultima oară editat de PääsukePääsuke în data Vineri, 04/01/2019 - 11:33
traducere în SuedezăSuedeză
Aliniază paragrafe

Förlåt

När du ser i mina ögon, kan du se hur jag lider.
När du skriker åt mig, gjorde jag någonting fel igen.
När jag prövar prata dig, då är du tyst.
Och svarar inte på telefonen när jag hoppar att du skulle.
Och kompisar berättar, att jag blir efter allt detta när du skriker åt mig.
Du häller salt i sår.
Men mitt egen fel när jag tänker inte i tid, fast jag själv vet att jag skulle bättra mig.
Du sköt pilar när du sköt sanningar och nu ångrar jag mig det vad jag vräkte ur mig.
Om någonting skulle kunna förändras, så hoppas jag att du
ska stanna dit. När du stannar nära, gör du mig manlig.
Och när du ville, lovade jag att stanna nära, och då när du var ensam, var jag nära dig.
Jag lämnade dig inte ensam, jag hållde dig i hand.
Detta kommer att vara, du har en plats i mitt hjärta.
 
[Refräng:]
Jag begär, förlåt mig.
Jag vet att du har lidat på grund av mig tillräckligt.
Jag är jag och kan inte vara mild fast jag har väntat på den här riktiga stunden så länge.
Jag ber, ber dig om förlåtelse
och kan aldrig be tillräckligt om dig.
Jag är jag och kan inte leva sådan här när jag ber dig om förlåtelse gång på gång.
 
Du behöver inte se noga för att veta vad jag känner. Om du går med mig ska jag berätta var jag går.
Jag promenerar vid gatorna som gör ont i mitt innersta, och passerar dem som är lyckliga här.
Och jag vill inte stjäla andras känslor men mina egna känslor medför idel krosskador.
Men det stämmer att kärleken leder till döden. Är ordet ’kärlek’ även bekant här i Finland?
På något sätt känns det att jag säger farväl till frugor, när man har skapad lappar för mina umgängeskonster.
Jag pratar inte och är inte tyst men man kan läsa de döda känslorna som en öppen bok.
Och jag prövar för kvinnas skull nita mina egna, men finns det längre romantik i dagens kvinnor?
Jag vet inte men jag kan inte fortsätta sådan här, när jag vet att jag kommer att bli besviken gång på gång.
 
[Refräng:]
 
Om världen är kärleken, tittar du då från min synvinkel, så ska det påminna om världens undergång ganska mycket.
Spelet är förlurat, en förändring kvar så ha min hand, men varför tar du inte min hand?
Jag nog förstår om du har haft det svårt, så ska vi då ha någonting vad ganska många inte har.
En del dog och kan inte längre älska.
När den begrov känslorna, låt dem vila där.
Och det sägs att tiden läker sår, men när man lappar ihop mina sår skulle ens grävning kunna nå djupare.
Jag längtar efter kärlek, jag är i behov av det. Jag vill ha någon som kan lappa mina ärr.
Jag ser den någon mitt i den här folkhopen. Någon har känslorna, om jag bara visste vem.
Den skall stiga upp ur den här massan som har känslorna. Om du har, så var så snäll och hjälp mig att stiga upp ut den här skiten.
 
[Refräng x3:]
 
Mulțumesc!
Postat de Jani SaunamäkiJani Saunamäki la Luni, 27/09/2021 - 11:01
Adaugat ca răspuns la cererea Lumi Elsker DubaiLumi Elsker Dubai
Comentariile autorului:

EI TARVII kattoo tarkkaan ni tiiät mitä tunnen, jos kävelet mun kanssa voin kertoo mihin kuljen.

Enkä haluu viedä keneltäkään tunteita, mut mun tunteet TUOTTI mulle pelkkiä ruhjeita.

Jotenki tuntuu et mä hyvästelen vaimoille, ku LAPUT on luotu mun seurustelutaidoille.

Mä en tiiä, mut en pysty jatkaa tälleen, ku tiiän et mä tulen pettyy KERTA TOISEN JÄLKEEN.

JOS Maailma on rakkaus, sä katot sit mun kulmasta, niin se muistuttaa aika LAIL maailmanloppua.

Peli on menetetty, MUUTOS aikaa jäljel niin täs on mun käsi, mutta miks et ota kädest kii?

Osa kuoli eikä OSAA RAKASTAA enää.

Ku laski tunteet HAUTAAN antaa niiden siellä lepää.

Mä nään sen jonkun tän ihmismassan keskellä, jollakin on tunteet, mut KUNPA tietäis kenellä.

Se nousee pystyy kel on TUNTEITA tässä massassa, jos sulla on ni auta mua nousee tästä paskasta.

Traduceri ale cântecului "Anteeksi"
Idioms from "Anteeksi"
Comentarii
Read about music throughout history