Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Αντίο (Έφευγα Πάντα) (traducere în Engleză)

  • Artist: Maria Chatziilia (Μαρία Χατζηηλία)
  • Cântec: Αντίο (Έφευγα Πάντα)
    1 traducere
    Engleză

Αντίο (Έφευγα Πάντα)

έφευγα πάντα και δεν ήξερες τι φταίει
έμενες πίσω δίχως επιλογή, μόνος και βουβός
περίμενες την πόρτα πάλι να ανοίξει
κι ύστερα με κοίταζες ακίνητος και χλωμός
 
έφευγα πάντα ακόμη κι όταν κοιμόσουν
νωρίς το πρωί για να μη με σταματήσεις
πριν τα χνώτα σου συναντήσουν τα δικά μου
πριν προλάβεις πολύ να μ' αγαπήσεις
 
έφευγα πάντα και στις δύσκολες στιγμές
και ας γνώριζα πως με χρειαζόσουν εκεί
σαν δειλόψυχος λιποτάκτης εγκατέλειπα τη μάχη
έφευγα πάντα, χωρίς να ξέρω πάντα το γιατί
 
έφευγα πάντα προτού να σου εξομολογηθώ
ότι μου δίνεις τόσα μα δεν έχω τίποτα να σου χαρίσω
και πως ό,τι αγγίζω γίνεται στάχτη ή μαραίνεται
φύλαξε την αγάπη σου, δεν μπορώ να την κρατήσω
 
εσύ όμως, μπορείς ακόμα να απαλλαχτείς,
το τέλος δεν έχει κριθεί ούτε είναι αργά
μη με λυπηθείς που κλαίω, μην κοιτάξεις πίσω
μόνο φίλα με για μία τελευταία φορά
 
αδυνατώ να έρθω μαζί σου, εγώ ανήκω εδώ
μη μ' αφήσεις το χαμόγελό σου να λερώσω
αν μείνεις, την ευτυχία που με κόπο έχτισες
σαν παράσιτο θα καρπωθώ και θα τη σκοτώσω
 
μη με ρωτάς άλλο γιατί πονάει τόσο
ίσως να' ναι η σκέψη που δεν μπορώ να κοιμίσω
ίσως η ψυχή του παιδιού που κάποτε ήμουν πληγώθηκε
και έγινε ένα τέρας που δεν μπορώ να νικήσω
 
έφευγα πάντα για να μην βρω το σπίτι άδειο
έφευγα πάντα για να μην ακούσω το αντίο
κι αν αύριο σε χάσω και έντρομη το μετανιώσω,
τουλάχιστον θα ξέρω πως σώθηκε ένας απ' τους δύο
 
Postat de notaprincess9notaprincess9 la Sâmbătă, 02/07/2022 - 17:43
traducere în EnglezăEngleză
Aliniază paragrafe

Goodbye (Always leaving)

I would always leave and you didn't know what was wrong
You were left behind without a choice, alone and silent
You would wait for the door to open again
And then look at me still and pale
 
I would always leave even when you were asleep
Early in the morning so you would not stop me
Before your breath could meet mine
Before you had time to love me a lot
 
I would always leave even in difficult times
Even though I knew you needed me there
Like a fainthearted deserter I would abandon the fight
I would always leave, without always knowing why
 
I would always leave before I could confess
You give me so much but I have nothing to give you
And that everything I touch turns to dust or withers
Save your love, I cannot keep it
 
But you, you can still free yourself
The end has yet to be written, it is not too late either
Do not feel sorry for my crying, do not look back
Just kiss me one last time
 
I am unable to come with you, I belong here
Do not let me stain your smile
If you stay, the happiness you earned through hard work
Like a paraside, I will steal and kill
 
Do not ask me why it hurts so much any more
Perhaps it is my thoughts I cannot put to sleep
Perhaps the soul of the child I once was got hurt
And became a monster I cannot beat
 
I would always leave so I would not find an empty house
I would always leave so I would not hear your goodbye
And if I lose you tomorrow and aghast, I regret it
At least I will know one of us was saved
 
Mulțumesc!
Postat de notaprincess9notaprincess9 la Duminică, 03/07/2022 - 11:28
Maria Chatziilia: Top 3
Idioms from "Αντίο (Έφευγα Πάντα)"
Comentarii
Read about music throughout history