✕
Corectură cerută
Versuri originale
あらしのまんなか
雨あめふれふれ二人を閉じ込めて
明日には、はなればなれだから
今日君に言葉をひとつ投げかけた
今は透明なふたりの関係に
こぼした言霊は音を立てて
君の目の前で弾けた
天気予報傘マークで
また強い雨になるって
知ってたのまた今日も傘を持たずに
苦笑いの君をずっと見てた
雨あめふれふれ遠くにいかないで
明日になったらこの言葉も流されてしまうから
悲しい気持ちも一緒に閉じ込めて
この部屋は2人だけの世界
答えを聞かせて
どうして黙っているの
そう言いかけた震えるあたしの手を
引いて君は嵐のまんなかに
連れ出した
「雨あめふれふれ声をかき消して
今僕が全てを伝えたら未来を亡くしてしまう
雨あめふれふれ涙を隠して
僕も同じ気持ちだ
僕も同じ気持ちだ」
雨あめふれふれ2人を閉じ込めて
残された時間は雨音と一緒に飛んで消えてゆく
悲しい気持ちも一緒に閉じ込めて
このまま時間を止めて
雨の中2人だけの世界
Postat de AppreciatingSeeker la 2012-03-13
Transliteraţie
Arashi no Mannaka
Ame ame furefure ni nin o tojikome te
ashita ni wa, wa nare ba nare da kara
kyō kun ni kotoba o hitotsu nagekake ta
ima wa tōmei na futari no kankei ni
koboshi ta kotodama wa oto o tate te
kimi no me no mae de hike ta
tenki yohō kasa māku de
mata tsuyoi ame ni naru tte
shitte ta no mata kyō mo kasa o mota zu ni
nigawarai no kimi o zutto mite ta
ame ame furefure tōku ni ika nai de
ashita ni nattara kono kotoba mo nagasare te shimau kara
kanashii kimochi mo issho ni tojikome te
kono heya wa ni nin dake no sekai
kotae o kikase te
dōshite damatte iru no
sō iikake ta furueru atashi no te o
hii te kimi wa arashi no mannaka ni
tsuredashi ta
'ame ame furefure goe o kakikeshi te
ima boku ga subete o tsutae tara mirai o nakushi te shimau
ame ame furefure namida o kakushi te
boku mo onaji kimochi da
boku mo onaji kimochi da'
ame ame furefure ni nin o tojikome te
nokosare ta jikan wa ame on to issho ni ton de kie te yuku
kanashii kimochi mo issho ni tojikome te
kono mama jikan o tome te
ame no naka ni nin dake no sekai
Mulțumesc! ❤ | ||
N'hésitez pas à me corriger, ça ne peut que me faire progresser :)
Please correct my mistakes for helping me to progress more and more :)
Potete fare la correzione per favore, mi aiuta a migliorarmi :)
Postat de Amok Vogel la 2016-11-12
✕
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Rol: Membru Senior
Contribuţie: 60 traduceri, 59 transliterații, 15 cântece, i s-a mulţumit de 374 de ori, a rezolvat 45 de cereri a ajutat 25 membri, transcris 1 song, a lăsat 33 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, Franceză, beginner Engleză, Finlandeză, Franceză, Germană, Italiană, Japoneză, Rusă, Sârbă
Thankyousoverymuch anyone who can translate. c':