-
Are You Sure → traducere în Sârbă
- •
✕
Traducere
Јеси ли сигурна?
Осврни се око себе,
погледај мало по кафани,
та усамљена лица која видиш.
Јеси ли сигурна да ту желиш да будеш?
То су твоји пријатељи,
али, да ли су прави?
Да ли те воле исто као и ја?
Јеси ли сигурна да ту желиш да будеш?
Делујеш страшно ужурбано у таквом животу,
довела си до толико суза и беде,
погледај, добро погледај око себе
и реци ми шта видиш.
Јеси ли сигурна да ту желиш да будеш?
Нека те не убеде моје сузе, надао сам се да нећу заплакати,
али, однедавно, изгледа да су сузе постале део мене.
Погледај, добро погледај око себе
у све те усамљене бивше.
Јеси ли сигурна да ту желиш да будеш?
(превео Гаврило Дошен)
✕
Willie Nelson: Top 3
1. | On the road again |
2. | Always on My Mind |
3. | Cruel, Cruel World |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
gavrilod@gmail.com
Nume: Гаврило Дошен
Master Терџуман
Contribuţie: 742 traduceri, 411 cântece, i s-a mulţumit de 2773 de ori, a rezolvat 20 de cereri a ajutat 16 membri, a lăsat 73 comentarii
Pagina de website gavrilod.blogspot.com
Limbi: nativ Sârbă, fluent Engleză, beginner Engleză