Ari Yar (Արի Յար) (traducere în Engleză)

Advertisements
traducere în Engleză

Come, my lover

I'm on the bank of the river,
Hop, dear lover, hoy aman,
I'm on the bank of the river, bank of the river....
 
I'm on the bank of the river,
Hop, my lover, hoy aman,
Looking at your road,
I'll go uphill, climb the mountain,
Find my lover, my handsome darling.(2x)
 
See the eagle on the mountain,
Hop my lover, hoy aman,
I'll clean the dust from your hat,
Make halva*, sew buttons,
Put my hands on your shoulder, sweetheart.(2x)
 
The road to the mountain is curvy,
Hop my lover, hoy aman,
My Dzhigit** lover is lost,
I'll go uphill, climb the mountain,
Find my lover, my darling sweetheart.(2x)
 
Dear mountains, make zephyrs,
Dear zephyrs, cool down, (4x)
Come my dear sweetheart, come,
Come, lover, come home.(4x)
 
I'm on the bank of the river,
Hop, my lover, hoy aman,
Looking at your road,
I'll go uphill, climb the mountain,
Find my lover, my handsome darling.(2x)
 
Postat de Mesrop1993 la Miercuri, 25/05/2016 - 22:20
Adaugat ca răspuns la cererea Zolos
Ultima oară editat de Mesrop1993 în data Vineri, 27/05/2016 - 19:37
Comentariile autorului:

*Halva- sweet dessert
**Dzhigit, also spelled as djigit or jigit- brave man

The translation is just direct literal translation. It may sound weird/strange, I will try to make an artistic one some time soon.

Armeană

Ari Yar (Արի Յար)

Mai multe traduceri ale cântecului „Ari Yar (Արի Յար)”
EnglezăMesrop1993
See also
Comentarii