✕
Traducere
Ariel
Lingoare-n întuneric.
Apoi revărsare de-azur inefabil
Dinspre-ndepărtate piscuri.
Leoaică a Domnului,
Cum ajungem aceeaşi fiinţă,
Încheietură de călcâie şi genunchi ! – Urmă
Trecătoare de cicatrice, soră
Cu arcuirea cafenie
A cefei pe care n-o pot zări,
Ochi întunecat
Ouă de peşte ca o scurgere neagră
Cârlige –
O-mbucătură de sânge negru şi dulce,
Umbre.
Şi altceva
Care mă remorchează-n eter –
Coapse, păr;
Scântei la călcâie şi tălpi.
Pură
Godiva, te dezpieliţez –
Mâini amorţite, moarte justeţi.
Iar acuma eu
Clăbuc de drojdie-n făină, licărire pe-ocean.
Plânsul copilului
Se frânge în zid.
Iar eu
Sunt săgeată.
Rouă ce se evaporă
Sinucigaşă, una şi-aceeaşi cu calea
Spre purpuriul
Ochi, căldare a dimineţii.
Valeriu Raut✕
Sylvia Plath: Top 3
| 1. | Mad Girl's Love Song |
| 2. | Daddy |
| 3. | I Am Vertical |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
În româneşte de Ioan Radu Văcărescu